1 00:00:11,875 --> 00:00:14,875 (muzică de credit) 2 00:00:20,848 --> 00:00:23,848 (muzică de suspans) 3 00:00:41,961 --> 00:00:43,817 Sobe! 4 00:00:44,342 --> 00:00:47,342 (muzică de suspans) 5 00:01:04,075 --> 00:01:07,075 (muzică optimistă) 6 00:01:09,550 --> 00:01:12,550 (muzică de suspans) 7 00:01:30,038 --> 00:01:33,038 (muzică optimistă) 8 00:01:41,634 --> 00:01:43,501 Wow! 9 00:01:44,415 --> 00:01:46,566 Yaman Ali Soysalan. 10 00:01:46,822 --> 00:01:49,357 Bine ați venit în locul meu, „koçiko”. Ce ar trebui să ofer? 11 00:01:49,598 --> 00:01:52,303 Nu vrea nimic, mulțumesc. 12 00:01:54,887 --> 00:01:57,887 (muzică de suspans) 13 00:02:10,133 --> 00:02:12,146 Oh! 14 00:02:18,040 --> 00:02:20,638 (Voce off din vis) Am observat ceva, stii tu? 15 00:02:20,879 --> 00:02:24,961 Acel sălbatic este mult mai îngrijit decât tine Se pare că era bărbat. 16 00:02:29,354 --> 00:02:33,399 Tu ești ceea ce văd în viața mea Ești cel mai egoist bărbat, Alaz. 17 00:02:33,640 --> 00:02:38,039 Și până când va crește și va deveni un om adult Nu vreau să mai am de-a face cu tine. 18 00:02:38,280 --> 00:02:39,837 (Sunet de tranziție) 19 00:02:40,407 --> 00:02:43,883 (Çağla) Noaptea ta nu este exact așa cum ai plănuit-o. Bănuiesc că nu a mers. 20 00:02:45,397 --> 00:02:47,650 (Tăcere) 21 00:03:07,896 --> 00:03:09,428 Vis... 22 00:03:10,850 --> 00:03:13,071 ... și eu pierd asta. 23 00:03:14,948 --> 00:03:17,396 El ia și asta de la mine. 24 00:03:22,144 --> 00:03:24,144 Sălbatic... 25 00:03:25,115 --> 00:03:27,585 ...a explicat totul. 26 00:03:29,978 --> 00:03:32,671 M-a trecut prin fața tuturor. 27 00:03:33,028 --> 00:03:35,091 Am fost dizgrațit. 28 00:03:37,633 --> 00:03:39,787 Am înțeles. 29 00:03:41,922 --> 00:03:44,520 Deci cum s-a simțit? 30 00:03:46,008 --> 00:03:48,152 Adică să fii dizgrațit. 31 00:03:48,787 --> 00:03:52,035 A fi luat de râs, a te simți lipsit de valoare. 32 00:03:53,190 --> 00:03:56,805 În ochii persoanei pe care o iubești Mă refer la umilire, dragă Alaz. 33 00:03:57,046 --> 00:03:59,370 Cum sa simțit? 34 00:04:02,254 --> 00:04:04,899 Ți-a plăcut unde ai căzut? 35 00:04:05,520 --> 00:04:08,244 Despre ce prostii vorbesti, fata? 36 00:04:10,603 --> 00:04:15,282 Gemenii se înțeleg reciproc experiențele Ei spun că o simte. 37 00:04:17,095 --> 00:04:19,343 Ce minciună! 38 00:04:21,370 --> 00:04:26,208 Chiar și atunci când ți se întâmplă același lucru Ești prea egoist ca să înțelegi, Alaz. 39 00:04:26,773 --> 00:04:28,941 (Tăcere) 40 00:04:32,850 --> 00:04:35,988 -I-ai spus lui Ruya? -Da. 41 00:04:38,887 --> 00:04:42,162 I-am spus totul lui Rüya. 42 00:04:42,678 --> 00:04:45,678 (muzică de suspans) 43 00:04:51,121 --> 00:04:53,458 Ce sa întâmplat acum? 44 00:04:53,973 --> 00:04:56,436 Te-ai răzbunat pe mine? 45 00:04:57,288 --> 00:04:59,678 Fată, sunt eu dușmanul tău? 46 00:04:59,919 --> 00:05:03,277 -Sunt eu problema acestei case? -Exact. 47 00:05:04,374 --> 00:05:09,402 Insolubil și nu va fi rezolvat Singura problema esti tu. 48 00:05:12,715 --> 00:05:15,846 Eu sunt problema, nu? 'Bine'. 49 00:05:17,313 --> 00:05:20,813 'Bine'. E problema mea, bine. 50 00:05:24,211 --> 00:05:26,591 Ei bine, cu creierul tău de mărimea unei alune... 51 00:05:26,832 --> 00:05:29,440 ... o vei rezolva? Toate aceste probleme frate? 52 00:05:29,681 --> 00:05:31,925 Doar așa. 53 00:05:33,180 --> 00:05:35,890 Fă-mă să mă simt așa de fiecare dată pentru ca m-ai insultat... 54 00:05:36,131 --> 00:05:38,274 ... dincolo de vânt Cad in aceasta situatie. 55 00:05:38,515 --> 00:05:40,507 In ce situatie te afli, ce? 56 00:05:40,748 --> 00:05:44,488 Relația aceea stupidă Sunt responsabil pentru faptul că nu mă pot descurca? 57 00:05:48,885 --> 00:05:52,806 Chiar și un copil mic o Vântul se descurcă pe prostul său. 58 00:05:53,047 --> 00:05:56,255 Îl mișcă pe deget. Doar pentru că nu poți face asta... 59 00:05:56,496 --> 00:05:58,702 ...sunt eu responsabil? -Nu pot, da. 60 00:05:58,943 --> 00:06:01,347 Nu pot, este cineva? 61 00:06:01,775 --> 00:06:04,796 Pentru că până și fratele meu mă asuprește. 62 00:06:05,955 --> 00:06:08,744 Nici măcar ție nu-ți pasă. 63 00:06:11,389 --> 00:06:15,759 Acel Sălbatic, în noaptea aceea, frații lui Cum s-a străduit să se protejeze. 64 00:06:17,993 --> 00:06:20,693 Pentru a salva băiatul curajos ce a facut? 65 00:06:20,934 --> 00:06:23,950 Și nici măcar nu este propriul său frate. 66 00:06:25,071 --> 00:06:29,512 Dar tu, tuturor, în afară de tine... 67 00:06:30,059 --> 00:06:32,495 ... ești orb la tot, Alaz. 68 00:06:33,584 --> 00:06:35,563 Cel mai mult pentru mine. 69 00:06:36,094 --> 00:06:39,094 (muzică de suspans) 70 00:06:41,241 --> 00:06:45,102 ceea ce simt Nici măcar nu-ți pasă. 71 00:06:50,005 --> 00:06:53,928 Când ai cinci ani? Nu te mai plângi ca un copil... 72 00:06:55,707 --> 00:06:58,258 ...atunci imi pasa. 73 00:07:02,276 --> 00:07:06,204 Toată viața mea nimic altceva decât o povară Tu ai fost nimic pentru mine. 74 00:07:11,009 --> 00:07:14,268 Din nefericire pentru idiotul vântului, la fel ești. 75 00:07:17,318 --> 00:07:20,392 Mi-aș fi dorit să te fi răpit în schimb. 76 00:07:20,917 --> 00:07:23,917 (muzică emoțională) 77 00:07:27,820 --> 00:07:30,798 Poate atunci nici eu n-aș fi așa. 78 00:07:31,332 --> 00:07:34,332 (muzică emoțională) 79 00:07:53,878 --> 00:07:56,878 (Muzica emoționantă continuă) 80 00:08:09,333 --> 00:08:11,879 (Vocea operatorului) Persoana pe care o cauți este acum Nu pot răspunde la telefon. 81 00:08:12,120 --> 00:08:14,589 După semnal Puteți lăsa mesajul dvs. 82 00:08:14,833 --> 00:08:17,436 Ali, fiule, cât e ceasul? Când te-ai întâlnit? 83 00:08:17,677 --> 00:08:20,593 Cel puțin la plecarea de acasă Poți să mă anunți, nu? 84 00:08:20,834 --> 00:08:23,104 Unde eşti acum? 85 00:08:23,682 --> 00:08:25,717 Unde este el? 86 00:08:26,219 --> 00:08:29,219 (muzică emoțională) 87 00:08:31,779 --> 00:08:34,226 -Spun eu unde? -Ce, ce faci? 88 00:08:34,467 --> 00:08:36,406 În camera mamei și a tatalui Este posibil să te scufundi așa, fiule? 89 00:08:36,647 --> 00:08:39,917 Eu zic unde este? Unde este bărbatul care va fi soțul tău? 90 00:08:40,678 --> 00:08:42,125 Vorbește corect. 91 00:08:42,366 --> 00:08:44,874 Nu vorbi în jargon stradal în casa asta Nu-mi permit. 92 00:08:45,115 --> 00:08:47,145 (Neslihan) Ați auzit, domnule Yaman? 93 00:08:47,401 --> 00:08:50,561 Acel bărbat care va fi soțul tău m-a răpit. 94 00:08:55,869 --> 00:08:58,187 Acum te intreb din nou. 95 00:08:58,745 --> 00:09:01,948 Unde este el (Beep) care va fi soțul tău? 96 00:09:04,570 --> 00:09:06,898 (Neslihan) Nu striga. 97 00:09:09,239 --> 00:09:13,975 Noaptea aceea pe masă în vise Omul pe care l-am menționat a fost İlker, care m-a răpit. 98 00:09:19,182 --> 00:09:22,823 L-am rănit la picior. Mai are o cicatrice pe picior. 99 00:09:23,064 --> 00:09:25,636 Am fost acolo, am fost în acea casă. Eram chiar lângă tine. 100 00:09:25,877 --> 00:09:28,718 Eram în subsolul ăla, mamă. 101 00:09:32,983 --> 00:09:36,299 Bărbatul care m-a răpit a fost soțul tău. 102 00:09:40,508 --> 00:09:43,431 Uită-te la un tată la copilul lui Încearcă asta, nu știu dacă va funcționa. 103 00:09:43,672 --> 00:09:45,472 Nu știu cum o face. 104 00:09:45,713 --> 00:09:48,229 Este pentru bani sau altceva? chiar nu stiu. 105 00:09:48,470 --> 00:09:50,858 Dar știu un singur lucru. 106 00:09:51,534 --> 00:09:53,425 Un singur lucru. 107 00:09:53,911 --> 00:09:56,911 (muzică de suspans) 108 00:09:59,877 --> 00:10:02,124 De la mine la mama... 109 00:10:04,094 --> 00:10:06,945 ... acel bărbat ți-a furat și fiul de la tine. 110 00:10:07,478 --> 00:10:10,478 (muzică emoțională) 111 00:10:17,973 --> 00:10:20,579 Ne-au făcut să trăim această durere, mamă. 112 00:10:21,137 --> 00:10:24,137 (muzică emoțională) 113 00:10:44,369 --> 00:10:46,496 Îmi pare atât de rău. 114 00:10:47,848 --> 00:10:50,661 Îmi pare atât de rău, îmi pare rău. 115 00:10:53,113 --> 00:10:55,466 Îmi pare rău. 116 00:10:56,841 --> 00:10:59,208 Cum de nu m-am gândit la asta? 117 00:10:59,771 --> 00:11:02,359 Dar nu e prea târziu pentru nimic. 118 00:11:03,395 --> 00:11:06,121 Nu e prea târziu pentru nimic, o vom face. 119 00:11:07,828 --> 00:11:10,577 Uite, trebuie să obții sprijin psihologic. 120 00:11:11,080 --> 00:11:14,548 (muzică emoțională) 121 00:11:27,024 --> 00:11:30,177 Ali, uite, este complet normal. 122 00:11:31,307 --> 00:11:33,881 Ai trecut prin ceva foarte greu. 123 00:11:34,340 --> 00:11:36,278 (Neslihan) S-ar putea să fii confuz... 124 00:11:36,519 --> 00:11:39,543 ...poți deveni paranoic. Toate acestea sunt lucruri normale. 125 00:11:39,936 --> 00:11:42,594 Suferiți de tulburare de stres posttraumatic. 126 00:11:42,969 --> 00:11:44,582 Dar nu este nimic de care să vă faceți griji. 127 00:11:44,823 --> 00:11:46,434 Am un prieten care este expert în acest subiect. 128 00:11:46,675 --> 00:11:49,239 Acum îl voi suna. Te vindecă. 129 00:11:49,480 --> 00:11:52,741 Acum uite, caut o întâlnire chiar acum. Mergem împreună mâine... 130 00:11:56,602 --> 00:11:58,668 mama... 131 00:12:00,805 --> 00:12:03,333 ... tipul acela pe nume İlker... 132 00:12:03,903 --> 00:12:06,939 ...a fugit pentru că și-a dat seama că îmi amintesc. 133 00:12:11,493 --> 00:12:14,788 L-au cunoscut pe bărbatul care avea să devină soțul tău într-un bar. 134 00:12:17,362 --> 00:12:19,897 Tatăl tău este în spital. 135 00:12:22,763 --> 00:12:24,805 El minte. 136 00:12:26,608 --> 00:12:28,262 Tatăl tău este la spital, fiule. 137 00:12:28,503 --> 00:12:30,129 Am văzut-o cu ochii mei. 138 00:12:30,370 --> 00:12:31,916 Am vorbit acum. 139 00:12:32,157 --> 00:12:34,642 El minte, minte. 140 00:12:34,883 --> 00:12:38,765 Omul te minte pe tine, pe mine, pe noi toti! 141 00:12:39,006 --> 00:12:41,808 -Viața omului este o minciună! -Suficient! 142 00:12:44,842 --> 00:12:48,020 Ajunge, e de ajuns. Înțelegi? 143 00:12:50,936 --> 00:12:52,906 Tatăl tău l-a bătut pe İlker pentru că a vorbit cu tine. 144 00:12:53,147 --> 00:12:54,751 De aceea Ilker a plecat. 145 00:12:54,992 --> 00:12:58,364 Omul care bate chiar și pe cei care vă vorbesc de rău, Cum te va face să fugi? 146 00:12:58,605 --> 00:13:01,850 Fals, minciună, șmecherie, prostii! Orice ai spune! 147 00:13:02,091 --> 00:13:04,558 Eu spun că omul ăsta minte. 148 00:13:05,084 --> 00:13:08,084 (muzică emoțională) 149 00:13:13,759 --> 00:13:15,919 Poate ai văzut greșit. 150 00:13:17,595 --> 00:13:19,944 Poate ai comparat-o. 151 00:13:23,385 --> 00:13:25,834 Poate te usuci. 152 00:13:27,392 --> 00:13:30,147 Te rog lasă-mă să te ajut. 153 00:13:30,680 --> 00:13:32,960 Dă-mi telefonul. 154 00:13:33,691 --> 00:13:35,668 Ia-o. 155 00:13:36,797 --> 00:13:39,784 Dar fă-ți o programare, bine? 156 00:13:43,439 --> 00:13:45,425 Pentru ca exista... 157 00:13:46,546 --> 00:13:48,553 ... acel bărbat va fi soțul tău ce fel de om este... 158 00:13:48,794 --> 00:13:51,055 ... în ziua în care ți-am dovedit-o... 159 00:13:52,336 --> 00:13:54,392 ...nu al meu... 160 00:13:55,520 --> 00:13:58,302 ... vei avea nevoie de ajutor, mamă. 161 00:13:58,843 --> 00:14:01,843 (muzică emoțională) 162 00:14:10,334 --> 00:14:13,894 Ali, unde? Ali, unde? 163 00:14:14,419 --> 00:14:17,419 (muzică emoțională) 164 00:14:36,726 --> 00:14:39,726 (Muzica emoționantă continuă) 165 00:14:59,329 --> 00:15:01,321 (Tăcere) 166 00:15:05,232 --> 00:15:07,352 ce faci? Te simți bine? 167 00:15:07,593 --> 00:15:09,647 Ce este pentru tine? 168 00:15:10,230 --> 00:15:12,285 (Tăcere) 169 00:15:19,858 --> 00:15:21,620 Ce sa întâmplat? Care este această situație? 170 00:15:21,861 --> 00:15:24,218 Ce ti-am spus? 171 00:15:25,300 --> 00:15:28,850 Fată, nu suporti. Hai, hai, ridică-te și du-te acasă. 172 00:15:29,091 --> 00:15:32,051 Ai grijă de treaba ta. Uf, pleacă de lângă mine. 173 00:15:32,292 --> 00:15:34,555 Vezi ce faci. 174 00:15:35,223 --> 00:15:37,351 (Tăcere) 175 00:15:45,520 --> 00:15:49,636 Ei bine, nu înțeleg asta. Este confortabil pentru tine? Haide, ridică-te. 176 00:15:49,877 --> 00:15:52,855 Nu, nu mă voi duce acasă. 177 00:15:54,577 --> 00:15:57,254 Fată, uită-te la tine. Nu poți sta, ridică-te. 178 00:15:57,495 --> 00:15:59,988 Haide, vei obține un loc de muncă. Se culcă. 179 00:16:00,229 --> 00:16:01,933 Ce este pentru tine, ce este pentru tine? 180 00:16:02,174 --> 00:16:04,915 Ce este pentru mine, ce este pentru mine? Vino aici. 181 00:16:05,731 --> 00:16:08,862 -Nu mă voi duce acasă. -Am înțeles, nu te vei duce acasă. 182 00:16:09,103 --> 00:16:11,039 Urăsc casa aceea. 183 00:16:11,280 --> 00:16:13,398 Tu sau eu? 184 00:16:14,854 --> 00:16:17,981 Haide, fii atent. Ai grijă la cap, hopa. 185 00:16:18,729 --> 00:16:20,969 Aruncă-ți și picioarele. 186 00:16:24,911 --> 00:16:28,637 Mulțumesc, frate. 187 00:16:29,139 --> 00:16:32,139 (muzică emoțională) 188 00:16:36,244 --> 00:16:39,039 Lasă-mă să scuip în mintea fratelui tău. 189 00:16:39,523 --> 00:16:42,523 (muzică emoțională) 190 00:17:01,461 --> 00:17:04,461 (Muzica emoționantă continuă) 191 00:17:08,834 --> 00:17:10,551 (Telefonul sună) 192 00:17:12,593 --> 00:17:14,372 (Telefonul sună) 193 00:17:16,232 --> 00:17:18,027 (Telefonul sună insistent) 194 00:17:19,983 --> 00:17:21,793 (Telefonul sună insistent) 195 00:17:23,611 --> 00:17:25,407 (Telefonul sună insistent) 196 00:17:26,037 --> 00:17:27,988 Domnule dragă? 197 00:17:29,394 --> 00:17:32,566 Serhan, ești la spital? 198 00:17:32,807 --> 00:17:34,676 Da, tocmai am terminat munca și plecam. Ce s-a întâmplat? 199 00:17:34,917 --> 00:17:37,103 Tocmai am vorbit despre asta. Sa întâmplat ceva? 200 00:17:38,255 --> 00:17:39,915 Eu. 201 00:17:40,336 --> 00:17:43,974 Ți-a fost atât de dor de mine atunci, Din moment ce suni video. 202 00:17:47,900 --> 00:17:49,704 Și mie mi-e dor de tine, soția mea. 203 00:17:49,945 --> 00:17:53,048 Voi fi cu tine într-o clipă. Ne vedem, sărut. 204 00:17:53,517 --> 00:17:56,517 (muzică de suspans) 205 00:18:16,373 --> 00:18:19,373 (Muzica de suspans continuă) 206 00:18:39,136 --> 00:18:42,136 (Muzica de suspans continuă) 207 00:19:01,802 --> 00:19:04,802 (Muzica de suspans continuă) 208 00:19:21,780 --> 00:19:23,577 Rebel, shh! 209 00:19:23,926 --> 00:19:26,619 mi-e foarte foame. Ce vom mânca? 210 00:19:28,916 --> 00:19:30,942 Yaman nu poate veni uitându-se la astfel de drumuri. 211 00:19:31,183 --> 00:19:33,699 Du-te și așteaptă înăuntru. Poate că poți prăji doi cartofi prăjiți. 212 00:19:33,940 --> 00:19:36,345 Lasă-mă să plec. Îmi ascult capul aici. 213 00:19:36,586 --> 00:19:38,354 - Îți asculți capul? -Da. 214 00:19:38,595 --> 00:19:41,119 Spune-ne și te vom asculta. Despre ce vorbea? 215 00:19:41,360 --> 00:19:44,518 Acest Cesur spune, dacă nu ai fi tu, ar muri de foame. 216 00:19:44,759 --> 00:19:46,705 Dumnezeu și-a dat mâinile pentru asta în zadar. 217 00:19:46,946 --> 00:19:50,034 Nici măcar nu pot sparge un ou, Spune că numai falca lui funcționează. 218 00:19:50,275 --> 00:19:52,550 Dar o făcea degeaba. 219 00:19:52,791 --> 00:19:55,739 Nu mă placi dar Am rămas din nou singuri, care sunt veștile? 220 00:19:55,988 --> 00:19:57,471 Dragă, asta e deocamdată. 221 00:19:57,712 --> 00:19:59,718 Sper că se va face bine, se va întoarce curând. 222 00:19:59,959 --> 00:20:03,262 Lasă-l pe Yaman să apese pe gâtul tatălui său, chiar aici. 223 00:20:03,503 --> 00:20:07,234 Fiica mea, haide, uită-te de tatăl ei. Care este vina și păcatul altora? 224 00:20:07,475 --> 00:20:09,618 Are un bunic, mamă, frați. 225 00:20:09,859 --> 00:20:13,082 Oh, nu vorbi prostii. Ce frate? 226 00:20:16,792 --> 00:20:19,247 Uite, aici este. 227 00:20:22,487 --> 00:20:25,487 (muzică emoțională) 228 00:20:33,812 --> 00:20:36,369 Yaman, ce se întâmplă? 229 00:20:41,265 --> 00:20:42,526 Yaman, ce este asta acum? 230 00:20:42,767 --> 00:20:45,221 Permiteți-mi să vă prezint pe Asi, fratele lui. 231 00:20:48,898 --> 00:20:50,909 Frate, ce s-a întâmplat cu asta? 232 00:20:51,150 --> 00:20:54,404 L-am găsit pe stradă, foarte beat și beat. 233 00:20:58,320 --> 00:21:00,457 Doamne. 234 00:21:00,831 --> 00:21:03,181 (Yaman) Hoppa. 235 00:21:04,916 --> 00:21:07,939 Ce spunea? Oja lor este distrusă? 236 00:21:08,180 --> 00:21:10,490 Dacă l-ai fi lăsat să plece acasă. 237 00:21:11,029 --> 00:21:14,098 Asi, el este și fratele meu. 238 00:21:16,267 --> 00:21:19,134 Cum as putea sa las fata asa pe strada? 239 00:21:19,856 --> 00:21:22,393 Se poate întâmpla așa ceva, frate? Ce te uiți la Asi? 240 00:21:22,633 --> 00:21:24,624 Pur și simplu vorbește fără să se gândească. 241 00:21:24,865 --> 00:21:27,350 Se poate lăsa așa? Ai făcut bine. 242 00:21:28,748 --> 00:21:30,234 Ei bine, era apă în frigider, nu? 243 00:21:30,475 --> 00:21:33,406 -Tocmai l-am pus, încă nu s-a răcit. -Bine. 244 00:21:36,284 --> 00:21:37,726 (Telefonul vibrează) 245 00:21:38,401 --> 00:21:41,691 (Telefonul vibrează) Telefonul lui sună. 246 00:21:41,939 --> 00:21:43,486 -Ce este pentru tine? - Dar tu, fata? 247 00:21:43,727 --> 00:21:45,303 Dacă era mama ei, probabil că a murit din curiozitate. 248 00:21:45,544 --> 00:21:47,878 Să i-o dăm lui Yaman ca să-l deschidă. (Telefonul vibrează insistent) 249 00:21:48,348 --> 00:21:50,938 (Telefonul vibrează insistent) Dă-mi-o. 250 00:21:51,366 --> 00:21:53,830 - Poftim, mamă. -Ce ai facut, fata? 251 00:21:54,071 --> 00:21:55,539 Nu asta era chestia? 252 00:21:55,780 --> 00:21:57,596 O să-l entuziasmezi pe tip fără niciun motiv acum. 253 00:21:57,837 --> 00:21:59,242 Acesta este entuziasmul. 254 00:21:59,483 --> 00:22:02,030 Uneori fata asta este lovită ca electricitatea, iti spun eu. 255 00:22:02,271 --> 00:22:04,140 Ce spui, fata? 256 00:22:04,388 --> 00:22:06,023 Wow (Beep)! 257 00:22:06,264 --> 00:22:09,147 La naiba, se poate face cu o fată ca o prințesă? 258 00:22:11,098 --> 00:22:15,221 nu am inteles, Care este curiozitatea ta pentru Yaman și prințesă? 259 00:22:16,241 --> 00:22:18,600 Nu am vrut să spun așa. 260 00:22:19,616 --> 00:22:22,995 Oricum. Uită-te la mine, nu te uita la Yaman nu spune nimic. 261 00:22:23,236 --> 00:22:26,462 Are de-a face cu o mulțime de lucruri. Și nu pune vântul pe copil. 262 00:22:26,703 --> 00:22:29,365 Știe deja totul ca fiind datoria lui. 263 00:22:29,923 --> 00:22:32,923 (muzică emoțională) 264 00:22:52,998 --> 00:22:56,202 La naiba, este atâta mizerie pentru o singură persoană? nu se potriveste? 265 00:22:56,506 --> 00:22:57,800 (Mesajul a sosit) 266 00:22:58,041 --> 00:23:00,715 (voce off Rüzgar) „Unde ești? Răspunde-mi fată, nu mă înnebuni!” 267 00:23:00,956 --> 00:23:02,766 (Beep) pleacă! 268 00:23:03,028 --> 00:23:04,599 (Mesajul dispărut) 269 00:23:05,776 --> 00:23:08,650 Acum e o nebunie, ursule. 270 00:23:09,161 --> 00:23:12,177 (muzică emoțională) 271 00:23:18,618 --> 00:23:21,618 (muzică de suspans) 272 00:23:41,361 --> 00:23:42,764 (Osman) Nu, domnule Serhan... 273 00:23:43,005 --> 00:23:45,594 ...atât de mult noroi în inima Istanbulului unde l-ai gasit? 274 00:23:45,835 --> 00:23:48,777 - Curățați-l bine. -(Osman) Tu comandă. 275 00:23:49,364 --> 00:23:52,364 (muzică de suspans) 276 00:24:12,494 --> 00:24:15,494 (Muzica de suspans continuă) 277 00:24:23,043 --> 00:24:25,475 Cât a durat întâlnirea? 278 00:24:25,716 --> 00:24:27,719 Ai întârziat. 279 00:24:28,306 --> 00:24:31,922 Ce se întâmplă, dragă? Ceri cont, nu inteleg? 280 00:24:32,874 --> 00:24:34,266 De ce ești nervos acum? 281 00:24:34,507 --> 00:24:36,797 - Cine, sunt nervos? -(Neslihan) Da. 282 00:24:37,038 --> 00:24:39,716 Ești deja foarte nervos zilele astea. 283 00:24:40,518 --> 00:24:43,814 De asemenea, acțiunea ta față de İlker Nu era deloc normal. 284 00:24:44,196 --> 00:24:47,470 Tocmai ai sunat? Ai vorbit? 285 00:24:47,770 --> 00:24:50,219 - Cu İlker? -Da, ți-am spus cu İlker. 286 00:24:50,460 --> 00:24:53,644 Ai sunat să-i faci pe plac sau ceva? 287 00:24:54,143 --> 00:24:57,034 Ar trebui să-mi cer scuze față de acel parazit? Nu aștepți? 288 00:24:58,490 --> 00:25:01,468 -Serhan. -O, Neslihan... 289 00:25:02,238 --> 00:25:04,844 ...este destul de obositor si stresant Am avut o zi. 290 00:25:05,085 --> 00:25:07,061 Nu face asta. 291 00:25:08,475 --> 00:25:10,503 Mă duc să fac un duș. 292 00:25:11,033 --> 00:25:14,033 (muzică de suspans) 293 00:25:27,847 --> 00:25:29,983 Nu m-a crezut. 294 00:25:32,001 --> 00:25:34,526 Practic nu m-a crezut. 295 00:25:36,162 --> 00:25:38,516 Spun că soțul tău m-a făcut să răpesc. 296 00:25:39,302 --> 00:25:41,591 Primești sprijin psihologic El spune că este necesar. 297 00:25:41,832 --> 00:25:43,632 Oh! 298 00:25:43,982 --> 00:25:46,856 De câți ani a fost Yaman soțul femeii? Este ușor de crezut? 299 00:25:47,097 --> 00:25:49,535 Bine dragă, dacă este soțul ei Deci el este tatăl acestui copil. 300 00:25:49,776 --> 00:25:51,578 Bine, dar câți ani a trecut tatăl acestui copil? 301 00:25:51,819 --> 00:25:54,008 Femeia și-a dat anii bărbatului. 302 00:25:54,249 --> 00:25:55,725 (Mesajul a sosit) 303 00:25:56,251 --> 00:25:59,251 (muzică de suspans) 304 00:26:04,989 --> 00:26:07,237 Deci ce este asta acum? 305 00:26:07,624 --> 00:26:10,016 Este acum timpul pentru nostalgie? 306 00:26:10,257 --> 00:26:12,051 (Telefonul sună) 307 00:26:13,220 --> 00:26:14,983 (Telefonul sună) 308 00:26:16,460 --> 00:26:18,209 (Telefonul sună insistent) 309 00:26:19,215 --> 00:26:21,117 Fată, vin la tine ca o soră hai sa-ti spun. 310 00:26:21,358 --> 00:26:22,928 De asemenea, trebuie să obțineți sprijin psihologic. 311 00:26:23,169 --> 00:26:25,407 -Ai fost pe un val în ultima vreme. -De ce? 312 00:26:25,648 --> 00:26:27,829 La primirea de sprijin psihologic Înnebuni? 313 00:26:28,078 --> 00:26:30,388 -Ce se întâmplă? -Ești ignorant, fiule, jur. 314 00:26:30,629 --> 00:26:33,676 -Ești atât de ignorant. - Ce se întâmplă, fată? 315 00:26:34,552 --> 00:26:37,404 -Buna ziua? -(Voce de vis) Cum suntem? 316 00:26:38,063 --> 00:26:41,144 Mă întreb unde este asta? Unde ne-au dus acum? 317 00:26:41,741 --> 00:26:45,163 Oricum nu-mi amintesc. 318 00:26:46,579 --> 00:26:49,752 Te simți bine? Vocea ta sună ciudat. 319 00:26:49,993 --> 00:26:52,027 Nu, sunt bine. 320 00:26:53,722 --> 00:26:56,588 Vis, putem vorbi mai târziu? 321 00:26:56,880 --> 00:26:58,836 Trebuie să închid acum. 322 00:26:59,368 --> 00:27:00,718 OK, sigur. 323 00:27:00,959 --> 00:27:03,910 -Noapte buna. - Și ție. 324 00:27:04,422 --> 00:27:07,422 (muzică de suspans) 325 00:27:26,762 --> 00:27:29,762 (Muzica de suspans continuă) 326 00:27:33,273 --> 00:27:35,110 Abo! 327 00:27:36,381 --> 00:27:39,534 (Osman) Oh mashallah, mashallah, mashallah. 328 00:27:40,426 --> 00:27:43,508 Nu te uita, Osman, ți se vor întâmpla necazuri. Închideți-l. 329 00:27:45,586 --> 00:27:47,765 Îl pun pe bărbat să-și spele mașina noaptea. 330 00:27:48,006 --> 00:27:50,317 Parcă zilele au intrat într-un sac. 331 00:27:51,223 --> 00:27:53,980 Ce s-a întâmplat? Nu ți-ai urât soțul? 332 00:27:54,221 --> 00:27:55,650 Nu am putut suporta, soră. 333 00:27:55,891 --> 00:27:58,938 Soțul meu este prețios, îmi pare rău. 334 00:28:00,009 --> 00:28:01,869 Oh, vino, soțul meu, vino. 335 00:28:02,110 --> 00:28:04,769 Lumina ochilor mei, stâlpul casei mele. 336 00:28:05,110 --> 00:28:07,510 Jur că nu trăim această viață. 337 00:28:07,751 --> 00:28:10,664 Bărbații se vor potrivi cu banii Ei nu pot găsi un loc. 338 00:28:10,905 --> 00:28:14,372 Și-a îndesat geanta plină până la refuz în portbagaj, S-a dus la culcare. 339 00:28:14,613 --> 00:28:16,868 La naiba, omul nu poate dormi. 340 00:28:17,615 --> 00:28:20,325 -OMS? -Dl. Serhan. 341 00:28:21,247 --> 00:28:24,298 Desigur, dragă, dacă banii nu sunt ai lui. 342 00:28:24,539 --> 00:28:28,310 OK, oprește-te! Închideți subiectul. 343 00:28:29,439 --> 00:28:32,790 Hai, du-te la culcare și dormi acum. 344 00:28:33,251 --> 00:28:35,077 Haide. 345 00:28:38,116 --> 00:28:40,528 (Păsările cântă) (Sunet ambiental de stradă) 346 00:28:46,798 --> 00:28:49,798 (muzică emoțională) 347 00:29:07,606 --> 00:29:09,231 (strigat de frică) 348 00:29:10,322 --> 00:29:12,407 Ce se întâmplă? 349 00:29:13,058 --> 00:29:15,998 Ce se întâmplă? Cesur, ce se întâmplă fiule? 350 00:29:19,454 --> 00:29:20,703 -Ce s-a întâmplat? -Ce se intampla frate? 351 00:29:20,944 --> 00:29:23,363 Nimic nu este în neregulă, Îmi iau cămașa. 352 00:29:24,228 --> 00:29:27,956 Bine fiule, Așa cumperi acum o cămașă? 353 00:29:28,720 --> 00:29:32,361 Îi spui lui Asi și ea ți-l va aduce. Îți dă cămașa. 354 00:29:33,052 --> 00:29:34,277 Bine frate, ce știu? 355 00:29:34,518 --> 00:29:36,426 Se strecoară în toate, încetul cu încetul, Așa că am spus că o voi face singur. 356 00:29:36,667 --> 00:29:38,641 Nu m-am gândit la asta. Multumesc mult. 357 00:29:38,990 --> 00:29:40,671 Ce caut eu aici? 358 00:29:42,816 --> 00:29:47,657 Ei bine, tu aseară m-am întors acasă Când insisti că nu vrei... 359 00:29:49,392 --> 00:29:51,556 ...nici eu nu te-as putea lasa pe strada. 360 00:29:52,272 --> 00:29:53,952 A trebuit să-l aduc aici. 361 00:29:54,953 --> 00:29:57,953 (muzică) 362 00:30:06,172 --> 00:30:08,408 Nu-ți face griji. Deci... 363 00:30:15,541 --> 00:30:19,199 Suntem oameni, uneori ne tonăm. 364 00:30:22,798 --> 00:30:26,411 Am cumpărat și covrigi și alte lucruri. Vrei să mănânci cu noi? 365 00:30:28,095 --> 00:30:32,229 Multumesc. Lasă-mă să merg acasă, trebuie să se întrebe. 366 00:30:37,683 --> 00:30:39,054 Oh, nu, este închis! 367 00:30:41,090 --> 00:30:42,450 Bateria ta este descărcată. 368 00:30:42,691 --> 00:30:44,691 Nu, e închis, cineva l-a închis. 369 00:30:45,542 --> 00:30:48,442 Ceaiul clocotește dedesubt? Lasă-mă să arunc o privire la el. 370 00:30:54,498 --> 00:30:56,434 (voce off Rüzgâr) Spun ridicați telefonul. (Vin mesaje) 371 00:30:56,675 --> 00:30:59,953 Te voi face să plătești pentru asta. spun deschis acel telefon! ce crezi... 372 00:31:00,194 --> 00:31:01,455 (Yaman) Oamenii acasă, nu? 373 00:31:01,696 --> 00:31:03,429 Normal că erau curioși. 374 00:31:05,341 --> 00:31:09,413 -Hai, te las eu. -Nu, îl sun pe șofer acum. 375 00:31:10,532 --> 00:31:11,632 Bine. 376 00:31:12,850 --> 00:31:14,850 (muzică) 377 00:31:20,373 --> 00:31:23,390 Bună ziua. frate Osman ma poti lua? 378 00:31:24,040 --> 00:31:25,720 postez acum. 379 00:31:31,078 --> 00:31:34,406 Frate, o iau razna! De data asta sună, dar nu ridică. 380 00:31:34,647 --> 00:31:36,914 Ce face fata asta fara sa stiu eu? 381 00:31:37,155 --> 00:31:38,181 (ton de apel) 382 00:31:39,087 --> 00:31:41,857 (Vânt) Deschide-l, deschide-l! 383 00:31:42,429 --> 00:31:43,429 Vis. 384 00:31:45,054 --> 00:31:47,691 Nu, am vorbit și cu fetele, nu mai are nimeni. 385 00:31:49,854 --> 00:31:52,054 Orice ai spus să o înfurie pe fata. 386 00:31:52,295 --> 00:31:55,736 Cagla răsfățată ca întotdeauna. Încearcă să atragă atenția. 387 00:31:58,683 --> 00:32:00,073 (curajos) Poftim. 388 00:32:02,138 --> 00:32:03,138 Ia-o și tu. 389 00:32:04,732 --> 00:32:08,501 Frate, mi-aș dori să-și poată duce fiica acasă. l-ai lasa? 390 00:32:08,742 --> 00:32:10,813 Din moment ce ai sosit cu bine etc. Dacă am fi siguri. 391 00:32:11,054 --> 00:32:12,665 Nici nu exagera! 392 00:32:12,906 --> 00:32:16,903 Fata a mers cu șoferul ei privat, Cesur. Și copilul se va descurca cu asta? 393 00:32:19,023 --> 00:32:22,666 Yaman, ce vei face? Ai ceva în minte? 394 00:32:26,298 --> 00:32:28,398 I-a spus mamei mele că a fost la spital aseară. 395 00:32:31,623 --> 00:32:34,695 Dacă acum minți Daca pot sa dovedesc... 396 00:32:39,310 --> 00:32:42,515 -Am nevoie de ajutorul tău. - Poate fi al tău, frate. Comanda. 397 00:32:42,986 --> 00:32:46,290 Camera de securitate a locului în care au mers ieri Cred că există un record. 398 00:32:46,531 --> 00:32:49,058 -Dacă o putem obține... -O luăm și o vom pune în fața mamei tale. 399 00:32:49,299 --> 00:32:51,912 -Traieste de o mie de ori cu mintea ta! -(Asi) Bine, o punem în... 400 00:32:52,153 --> 00:32:54,782 ...ce vom face, luăm computerul și Din moment ce nu o putem îmbrățișa. 401 00:32:55,023 --> 00:32:57,023 Trebuie să copiați imaginea în ceva. 402 00:32:58,905 --> 00:33:00,585 Ceva ca un disc flash? 403 00:33:01,432 --> 00:33:04,190 Deci ce fel de securitate? Au sisteme, nu știm. 404 00:33:04,609 --> 00:33:07,055 Sincer, nu este ceva ce înțelegem prea bine. 405 00:33:07,997 --> 00:33:10,997 (muzică) 406 00:33:15,753 --> 00:33:18,737 Cagla, ești bine? 407 00:33:19,742 --> 00:33:21,342 Unde esti, fata! 408 00:33:22,815 --> 00:33:24,015 Ce este pentru tine? 409 00:33:26,442 --> 00:33:28,242 Se pare că îți pasă atât de mult. 410 00:33:32,327 --> 00:33:35,991 Ai făcut ce ai făcut. Uite, ne-ai adunat pe toți, am vorbit despre tine. 411 00:33:36,232 --> 00:33:37,876 De fapt, eram foarte curioși. 412 00:33:39,738 --> 00:33:41,418 Deci ți-ai atins obiectivul. 413 00:33:42,034 --> 00:33:45,523 Bravo Çağla, bravo. 414 00:33:45,764 --> 00:33:48,140 O întreb pe Çağla unde ai fost? 415 00:33:49,611 --> 00:33:50,916 Am fost la fratele meu. 416 00:33:51,760 --> 00:33:54,760 (muzică) 417 00:33:57,431 --> 00:33:58,791 Am rămas cu frații mei. 418 00:34:00,553 --> 00:34:04,087 Fratele tău. Acesta este Wild fratele tău acum? 419 00:34:06,095 --> 00:34:07,895 Te devansezi. 420 00:34:08,408 --> 00:34:09,790 Doar vino cu mine. 421 00:34:10,031 --> 00:34:12,432 scuze unde? A spus că a fost la fratele meu. 422 00:34:13,430 --> 00:34:15,563 Ce altceva îți va explica fata asta? 423 00:34:15,804 --> 00:34:18,350 Bravo lui Çağla al meu. Încă nu am terminat cu ceea ce am de gând să-ți spun. 424 00:34:19,057 --> 00:34:20,057 Cagla. 425 00:34:24,494 --> 00:34:25,694 Fratele lui. 426 00:34:29,485 --> 00:34:31,748 Bravo și ție, Rüya, într-adevăr. 427 00:34:32,119 --> 00:34:34,447 Fie ca accepti sau nu... 428 00:34:34,688 --> 00:34:36,706 ...Yaman este amândoi frații tăi, Alaz. 429 00:34:37,756 --> 00:34:40,756 (muzică de suspans) 430 00:34:46,560 --> 00:34:49,297 Suntem ori tu, fie eu, frate. 431 00:34:50,149 --> 00:34:51,982 Oricine își poate permite. 432 00:34:55,239 --> 00:34:58,239 (muzică de suspans) 433 00:35:04,560 --> 00:35:08,640 (Salim) Există un computer. Știi, computere? 434 00:35:10,025 --> 00:35:12,481 Există un hard disk în interiorul ei. 435 00:35:12,827 --> 00:35:16,662 Nu asta, ci năut ăsta pana la pachet, asa. 436 00:35:16,903 --> 00:35:18,332 Aici o înregistrează. 437 00:35:21,862 --> 00:35:23,142 Este necesar să-l iei. 438 00:35:23,383 --> 00:35:25,346 Asta e problema, frate Salim. 439 00:35:25,587 --> 00:35:27,414 Cum înregistrăm de acolo până acolo? 440 00:35:27,655 --> 00:35:30,485 -Înregistrez, iau. -Nu, frate Salim, nu. 441 00:35:30,992 --> 00:35:32,032 Nu se va întâmpla asta? 442 00:35:32,822 --> 00:35:34,720 A mai rămas un CD, Cesur? 443 00:35:35,860 --> 00:35:37,662 Să văd, năut prăjit. 444 00:35:38,350 --> 00:35:41,645 Nautul prajit este aici, nautul prajit este in mana ta, Acesta este în Brave. 445 00:35:41,886 --> 00:35:44,911 Frate Salim, lasă-mă să-ți iubesc ochii Poți să te concentrezi asupra noastră? 446 00:35:45,152 --> 00:35:46,832 Trebuie să facem asta. 447 00:35:47,490 --> 00:35:50,090 Salvează-l cu asta, fiule. Uite, se înregistrează. 448 00:35:50,331 --> 00:35:51,611 Salvează-l și termină-l. 449 00:35:52,898 --> 00:35:53,898 Fii corect. 450 00:35:54,139 --> 00:35:56,290 frate jur Ești mai deștept decât noi toți. 451 00:35:57,967 --> 00:35:58,967 Nu. 452 00:35:59,224 --> 00:36:00,904 Frate Salim, ce sunt astea? 453 00:36:03,224 --> 00:36:04,550 Acestea... 454 00:36:08,445 --> 00:36:12,636 Te-au răpit când erai mic, băieți răi. 455 00:36:14,027 --> 00:36:17,227 Ești atât de mic. Ești atât de mic. 456 00:36:21,689 --> 00:36:23,688 Dar acum am crescut, nu, frate Salim? 457 00:36:27,141 --> 00:36:29,408 Acum lasă-i pe cei răi să se teamă de mine. 458 00:36:30,349 --> 00:36:32,349 (muzică de suspans) 459 00:36:36,480 --> 00:36:39,709 Hai frate, hai. Să mergem Să-l luăm pe tipul ăsta cât mai curând posibil. 460 00:36:40,855 --> 00:36:42,213 -Haide. -Haide. 461 00:36:43,504 --> 00:36:46,504 (muzică de suspans) 462 00:36:59,327 --> 00:37:00,652 Băieți răi. 463 00:37:02,176 --> 00:37:03,937 Este nevoie de minte. 464 00:37:04,209 --> 00:37:06,717 Este nevoie de inteligență, multă inteligență. 465 00:37:07,715 --> 00:37:10,715 (muzică de suspans) 466 00:37:30,791 --> 00:37:33,111 Mult noroc. Urma să stăm așa. 467 00:37:33,352 --> 00:37:35,310 Din păcate, tinerilor, încă nu am deschis. 468 00:37:36,472 --> 00:37:40,410 Sau pentru noi, Am venit să aplicăm pentru un loc de muncă. 469 00:37:40,651 --> 00:37:42,307 Șeful este aici doar seara. 470 00:37:42,883 --> 00:37:44,320 Lasă-mă să folosesc toaleta imediat. 471 00:37:44,561 --> 00:37:46,493 In niciun caz frate. Vezi tu, Facem curatenie. 472 00:37:46,734 --> 00:37:48,649 Frate, de ce ai insistat? 473 00:37:48,890 --> 00:37:50,153 eu sunt de aici pot sa iau un pahar cu apa? 474 00:37:50,394 --> 00:37:52,261 - Cel puțin de dragul umanității. -(Bărbat) Ieși afară. 475 00:37:52,502 --> 00:37:54,225 Pe uşă scrie la ce oră deschidem, merge înainte 476 00:37:54,466 --> 00:37:56,720 - Oh, dar ai o toaletă prețioasă! -Hai, haide, fiule, haide... 477 00:37:56,961 --> 00:37:58,676 ...scoate astea. -(Cesur) Lasă-mă, fiule. 478 00:37:58,917 --> 00:38:01,165 -Am vrut doar un pahar cu apa! -(Bărbat) Hai, du-te! 479 00:38:01,406 --> 00:38:03,206 -De parcă l-aș fi vrut gratuit? -(Bărbat) Nu te deranja! 480 00:38:03,447 --> 00:38:04,961 (Cesur) Îți dau banii! 481 00:38:05,202 --> 00:38:07,402 -(Bărbat) Ieși, du-te la muncă. -(Rebel) Ia-ți mâna. 482 00:38:07,643 --> 00:38:11,538 Eu zic, fiule, nu-l împinge. Uite, îți voi sparge paharul și rama! 483 00:38:12,409 --> 00:38:13,682 Hai, intră. 484 00:38:14,775 --> 00:38:18,512 Ai fost de mare ajutor. Îți jur, mulțumesc foarte mult. 485 00:38:18,769 --> 00:38:20,168 Ce ar trebui să știu? 486 00:38:20,560 --> 00:38:23,401 Dacă facem un morcov M-am gândit că poate am putea merge în spate. 487 00:38:23,642 --> 00:38:25,591 (Telefonul sună) 488 00:38:27,063 --> 00:38:29,947 Hah, tu erai singurul care lipsea! 489 00:38:30,188 --> 00:38:31,581 -OMS? -Alaz. 490 00:38:34,440 --> 00:38:36,611 -Buna ziua. -(Vocea lui Alaz) Cine esti... 491 00:38:36,852 --> 00:38:38,571 ... O iei pe Çağla? 492 00:38:38,812 --> 00:38:40,744 Dacă canibalul de lângă tine i-ar fi făcut ceva fetei? 493 00:38:40,985 --> 00:38:44,636 Fii greu pe gura ta Lasă-ți urechile să audă ce iese. 494 00:38:45,223 --> 00:38:47,829 Uite, am deja viața în nas... 495 00:38:48,070 --> 00:38:50,063 ...Voi veni să-ți rup gura și nasul. 496 00:38:50,658 --> 00:38:53,530 (voce Yaman) Lângă mine, lângă tine Fata aceea este mai în siguranță decât să fie cu el. 497 00:38:53,817 --> 00:38:55,497 De asemenea, mai este fata aia... 498 00:38:55,867 --> 00:38:58,201 ...fratele meu. -Ce frate? 499 00:38:58,442 --> 00:39:00,490 Ai fost vreodată un frate mai mare? ai un frate? 500 00:39:00,738 --> 00:39:02,535 (Vocea lui Alaz) A fost cu fata în toți acești ani ai fost acolo? 501 00:39:02,776 --> 00:39:05,350 Băiete, toată lumea a terminat E rândul lui Çağla? 502 00:39:05,591 --> 00:39:06,961 Atunci te comporți ca un frate mai mare. 503 00:39:08,752 --> 00:39:11,177 Fata nu era acasă decât dimineața. Care dintre voi ați observat? 504 00:39:11,418 --> 00:39:14,853 (Voce Yaman) A băut și a leșinat pe trotuar. Unde ai fost? 505 00:39:15,355 --> 00:39:18,638 Uite fiule, sunt foarte plin. 506 00:39:19,941 --> 00:39:21,741 Care este problema ta cu mine? 507 00:39:22,165 --> 00:39:23,965 Te urăsc omule. 508 00:39:25,590 --> 00:39:27,270 Mi-ai luat totul. 509 00:39:29,098 --> 00:39:30,098 Dă-mi-o. 510 00:39:30,478 --> 00:39:33,212 Vino și vino. te inteleg fie fratele tău, fie tu. 511 00:39:33,453 --> 00:39:36,538 Doi acrobați nu dansează pe o frânghie. Unul dintre voi se va arunca unul pe altul de pe sfoară. 512 00:39:36,779 --> 00:39:39,787 Îți dau o locație, Dacă nu vii, nu ești bărbat. 513 00:39:41,615 --> 00:39:43,017 ce faci? 514 00:39:43,258 --> 00:39:46,551 Această căldură nu se va diminua în niciun alt mod. Lasă-i să lupte din greu, asta e. 515 00:39:47,306 --> 00:39:49,869 În al doilea rând, pentru noi Am nevoie de un carom. 516 00:39:54,351 --> 00:39:56,094 - Bravo tie. -Desigur. 517 00:39:57,659 --> 00:40:00,998 (Vântul) Ce este asta? Daca nu ai scris Cine a scris fata asta? 518 00:40:01,239 --> 00:40:04,306 Uite, chiar nu știu nu-mi amintesc. Jur. 519 00:40:04,547 --> 00:40:05,861 Poate pentru că eram beat... 520 00:40:06,102 --> 00:40:09,535 Ești suficient să mă blestești Când ai venit, Çağla? 521 00:40:09,776 --> 00:40:12,040 -Cine este antrenorul tău mental? -Vânt! 522 00:40:12,641 --> 00:40:14,126 -Du-te, plecăm. -Spre unde? 523 00:40:14,635 --> 00:40:16,835 Să-l pun pe acest frate în locul lui. 524 00:40:17,372 --> 00:40:20,340 Așteptați. această problemă Nu este încă închis. 525 00:40:20,711 --> 00:40:23,025 (Vânt) Bine, frate, mi se potrivește. Unde mergem? 526 00:40:23,266 --> 00:40:25,479 -Erau la bar. - Alaz, nu fi ridicol! 527 00:40:25,720 --> 00:40:28,352 Sau doar mă ajuta. Arde! 528 00:40:29,220 --> 00:40:31,220 (muzică de suspans) 529 00:40:34,540 --> 00:40:38,664 Bună, Vis. Alaz a înnebunit din nou, Trebuie să oprim asta. 530 00:40:38,905 --> 00:40:41,238 Bine, mă întorc să-mi schimb hainele. 531 00:40:42,428 --> 00:40:45,428 (muzică de suspans) 532 00:40:55,966 --> 00:40:57,136 (A tras frâna de mână) 533 00:41:04,140 --> 00:41:07,236 Da, care este problema ta cu mine, frate? 534 00:41:09,041 --> 00:41:10,641 Problema mea ești tu, frate. 535 00:41:11,016 --> 00:41:12,164 (curajos) Oh, riscă-ți. 536 00:41:12,405 --> 00:41:15,104 Suntem leacul pentru fiecare problemă, nu frate? 537 00:41:17,904 --> 00:41:18,904 În orice caz. 538 00:41:19,145 --> 00:41:22,352 - În cazul ăsta? -Atunci bine ai venit. 539 00:41:23,888 --> 00:41:26,238 Întinde mâna, ajutor! 540 00:41:26,996 --> 00:41:29,463 (Rebel) Întinde mâna, ajută! Se ucid între ei! 541 00:41:29,704 --> 00:41:32,541 Pleacă naibii de aici! La naiba! 542 00:41:33,215 --> 00:41:34,735 La naiba! Chemați poliția! 543 00:41:34,976 --> 00:41:37,390 (strigând) 544 00:41:38,057 --> 00:41:39,356 La naiba! (strigând) 545 00:41:39,597 --> 00:41:41,126 (Bărbat) Nu o face! 546 00:41:42,476 --> 00:41:45,416 (Bărbat) Nu trage. De ce nu pleci? 547 00:41:45,657 --> 00:41:46,657 Ieși! 548 00:41:49,464 --> 00:41:52,155 Pleacă! Unde se duce fata asta? 549 00:41:52,773 --> 00:41:54,773 (muzică de suspans) 550 00:41:59,625 --> 00:42:02,237 Domnilor, domnilor hop! 551 00:42:14,124 --> 00:42:17,124 (Muzica de suspans continuă) 552 00:42:25,019 --> 00:42:26,520 Hai, hai, hai. 553 00:42:27,081 --> 00:42:29,612 (Ușa s-a deschis) Ce cauți aici, fată? 554 00:42:30,127 --> 00:42:31,487 Ieși repede! 555 00:42:31,763 --> 00:42:34,214 -Ce faci în camera asta? -Nu am facut nimic. 556 00:42:34,581 --> 00:42:35,736 (Omul 2) Pleacă. 557 00:42:36,339 --> 00:42:38,576 (strigând iar și iar) 558 00:42:38,817 --> 00:42:40,468 (Vis) Lasă-l în pace! 559 00:42:43,324 --> 00:42:46,767 (Poliția) Oprește-te, oprește-te, pleacă! Pleacă! 560 00:42:47,008 --> 00:42:49,311 (Poliția) Du-te! Ieși. Pleacă. 561 00:42:49,858 --> 00:42:51,209 Eşti în regulă? 562 00:42:52,015 --> 00:42:53,215 (Poliția 2) Poftim, băieți. 563 00:42:53,504 --> 00:42:55,173 Luați acești prieteni. 564 00:42:55,770 --> 00:42:57,450 Eşti în regulă? Eşti în regulă? 565 00:42:59,289 --> 00:43:00,569 -Ofiţer. -Vaccin. 566 00:43:01,611 --> 00:43:03,878 Acesta era în camera din spate. Ia si asta. 567 00:43:04,119 --> 00:43:05,928 Du-te, ieși, hai! 568 00:43:07,640 --> 00:43:10,640 (muzică de suspans) 569 00:43:15,802 --> 00:43:17,802 (Sunete radio de poliție) 570 00:43:20,294 --> 00:43:21,974 (Ușa mașinii s-a deschis) 571 00:43:28,805 --> 00:43:31,298 (Muzica de suspans continuă) 572 00:43:35,790 --> 00:43:38,953 salut frate. Mănânci năut prăjit? A venit din Çorum. 573 00:43:39,311 --> 00:43:40,911 Nu, mulțumesc, nu vrea. 574 00:43:41,152 --> 00:43:44,060 Trebuie să fac pipi. Unde ar trebui să o fac? Ar trebui să o fac aici? 575 00:43:44,301 --> 00:43:47,902 La naiba. Intră, intră. Când urci scările. 576 00:43:48,679 --> 00:43:51,679 (muzică de suspans) 577 00:43:57,081 --> 00:43:59,957 (Voce off Yaman) Noaptea trecută în vise Omul pe care l-am menționat la masă... 578 00:44:00,198 --> 00:44:01,425 ... İlker a fost cel care m-a răpit. 579 00:44:02,103 --> 00:44:03,430 L-am rănit la picior. 580 00:44:03,671 --> 00:44:05,484 Cicatricea este încă pe picior. 581 00:44:05,725 --> 00:44:08,510 Am fost acolo, am fost în acea casă. Eram chiar lângă tine. 582 00:44:08,751 --> 00:44:10,360 Eram în subsolul ăla, mamă! 583 00:44:11,431 --> 00:44:14,431 (muzică de suspans) 584 00:44:22,965 --> 00:44:26,288 Şebnem. Rouă! 585 00:44:28,049 --> 00:44:29,729 Putem vorbi puțin? 586 00:44:30,231 --> 00:44:31,231 Desigur. 587 00:44:32,336 --> 00:44:35,990 Ce i-a făcut Serhan lui İlker Îmi pare foarte rău pentru asta. 588 00:44:36,856 --> 00:44:38,397 Sunt atât de rușinat. 589 00:44:38,638 --> 00:44:40,703 Nu dragă, de ce ești rușine? 590 00:44:41,103 --> 00:44:42,635 E rușinea lui Serhan. 591 00:44:43,804 --> 00:44:47,200 Deci, există vești de la İlker? Ai reușit să vorbești? 592 00:44:47,700 --> 00:44:50,511 rupt. si cu mine Nu vorbeste corect. 593 00:44:50,995 --> 00:44:52,533 Poate dacă vorbesc, Daca sun... 594 00:44:52,774 --> 00:44:54,402 ...Aș dori să-mi cer scuze în numele lui Serhan, nu ar fi? 595 00:44:54,643 --> 00:44:58,073 Nu. Telefonul lui este oprit. Îl știi pe İlker... 596 00:44:58,314 --> 00:45:01,792 ... vine când își trece peste temperament, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Nu vă faceți griji. 597 00:45:02,257 --> 00:45:04,831 Trebuie să ajung la întâlnire acum. 598 00:45:05,072 --> 00:45:06,880 -Ne vedem mai târziu. -Bine. Noroc. 599 00:45:07,729 --> 00:45:10,729 (muzică de suspans) 600 00:45:19,799 --> 00:45:23,056 De ce plângi? Ce sa întâmplat din nou? 601 00:45:23,317 --> 00:45:24,997 Nu întreba, asta vrea el. 602 00:45:25,867 --> 00:45:28,786 Cu cât ceri mai mult, cu atât plângi mai mult Îi înnebunește pe oameni. 603 00:45:29,027 --> 00:45:31,894 Nu știu dacă știi, dar Am ajuns la secția de poliție! 604 00:45:32,178 --> 00:45:34,235 Pentru că nu sunt aici în fiecare zi! 605 00:45:34,476 --> 00:45:36,696 Desigur Çağla, pentru că noi Dormim aici! 606 00:45:37,279 --> 00:45:38,279 Uf! 607 00:45:39,148 --> 00:45:40,810 (Çağla plânge) 608 00:45:44,246 --> 00:45:47,004 - La ce te uiți, ce? -Ce e în neregulă cu tine? 609 00:45:47,245 --> 00:45:48,568 Fără vânt, vă rog. 610 00:45:48,809 --> 00:45:50,249 Ți-am spus să nu plângi! 611 00:45:52,195 --> 00:45:55,203 Fie că fiul meu plânge sau plânge, te va intreba? 612 00:45:55,444 --> 00:45:57,444 Nimeni nu poate interveni în viața tuturor. 613 00:45:57,685 --> 00:46:00,743 Ce se întâmplă cu tine? Ești avocatul lui? 614 00:46:01,021 --> 00:46:03,076 (Cesur) Socoti că sunt avocatul tău, fiule. 615 00:46:03,470 --> 00:46:06,710 Nu ai dat drumul la gulerul fetei! diferită dimineața și diferită seara. 616 00:46:06,951 --> 00:46:09,084 Am scris (Beep), nici nu ai inteles. 617 00:46:09,325 --> 00:46:10,826 (Vânt) Desigur, tu! 618 00:46:11,386 --> 00:46:12,959 Mi-ai scris acel mesaj, nu? 619 00:46:13,200 --> 00:46:15,667 Exact. Am scris acel mesaj. Ce se va întâmpla? 620 00:46:15,908 --> 00:46:17,908 Îți voi arăta ce se întâmplă. 621 00:46:18,149 --> 00:46:20,353 De la ce psihopat ești, fiule? 622 00:46:21,050 --> 00:46:22,643 (Rebel) Bine. Curajos! 623 00:46:22,884 --> 00:46:25,309 (strigând iar și iar) 624 00:46:25,550 --> 00:46:27,772 Îți voi smulge brațul. Pleacă de aici! 625 00:46:28,146 --> 00:46:30,346 (Yaman) Și tu, stai jos. 626 00:46:30,587 --> 00:46:32,520 (Vânt) Roagă-te pentru fratele tău, puiule. 627 00:46:32,761 --> 00:46:34,828 Voi doi faceți un singur om. 628 00:46:37,292 --> 00:46:39,919 Uite fiule, vorbesti prea mult. 629 00:46:40,159 --> 00:46:42,854 -Ce se va întâmpla dacă nu tac? -Alaz, taci! 630 00:46:43,888 --> 00:46:45,031 nici măcar nu-mi pasă. 631 00:46:45,272 --> 00:46:48,240 Uite că nu ieși afară Nu vreau să-l văd. Nu mă confrunta! 632 00:46:48,481 --> 00:46:50,526 Uită-te la mine, uită-te la mine. 633 00:46:50,860 --> 00:46:53,242 Nu-mi testa răbdarea. Nu mă testa! 634 00:46:53,483 --> 00:46:55,163 Ce se va întâmpla dacă îl testez? 635 00:46:55,615 --> 00:46:57,208 Bine, dă-i drumul, te rog dă-i drumul! 636 00:46:57,449 --> 00:46:59,924 - Uite, uite, asta se va întâmpla. -(Rebel) Yaman! 637 00:47:00,165 --> 00:47:02,662 -(Yaman) Te voi lovi din perete în perete. -Fiule, Yaman, e în regulă. 638 00:47:02,903 --> 00:47:04,311 -(Rebel) Oprește-te! -Te voi sparge. 639 00:47:04,552 --> 00:47:07,285 Uite, ce zici de tine? Mă voi lovi de la perete la perete! 640 00:47:07,526 --> 00:47:10,795 Uită-te la toți nervii și stresul meu O să-ți iau. Pleacă de aici! 641 00:47:11,271 --> 00:47:12,951 Du-te, nu te încurca cu mine. 642 00:47:13,264 --> 00:47:16,156 -Oprește-te, oprește-te. - (Cesur) Bine fiule, bine. 643 00:47:17,816 --> 00:47:19,492 (Vis) Nu mișca nici măcar un mușchi, bine? 644 00:47:19,733 --> 00:47:21,173 Esti foarte bun, bravo! 645 00:47:21,430 --> 00:47:24,912 O persoană nu se obișnuiește niciodată cu asta? Nu învață nicio lecție? 646 00:47:27,061 --> 00:47:29,342 vreau sa invat Voi învăța de la tine? 647 00:47:29,583 --> 00:47:30,918 Aruncă o privire la tine. 648 00:47:31,695 --> 00:47:34,817 Din cauza asta i-au tăiat gâtul. 649 00:47:35,820 --> 00:47:37,943 Încă nu sunt cel de partea greșită. 650 00:47:39,910 --> 00:47:43,110 Ai atâta dreptate, știi? Chiar ai dreptate. 651 00:47:43,592 --> 00:47:45,716 Pentru că sunt de partea greșită. 652 00:47:46,530 --> 00:47:47,882 Ofiţer! 653 00:47:48,446 --> 00:47:50,313 Ofițer, poți arunca o privire? 654 00:47:50,780 --> 00:47:51,780 Da? 655 00:47:52,021 --> 00:47:54,221 Poți să mă duci în lateral? 656 00:47:56,349 --> 00:47:59,794 -Acest loc este prea insensibil. -Visează, nu spune prostii dacă vrei. 657 00:48:01,585 --> 00:48:03,265 (Asi) Cred că e o prostie. 658 00:48:03,506 --> 00:48:05,186 Ce se întâmplă, este o glumă? 659 00:48:06,510 --> 00:48:09,510 (muzică) 660 00:48:25,870 --> 00:48:28,410 Deci ai schimbat locațiile? 661 00:48:29,837 --> 00:48:32,837 (muzică) 662 00:48:45,004 --> 00:48:46,324 Doare tare? 663 00:48:48,575 --> 00:48:50,390 Nu. Sunt bine. 664 00:48:51,673 --> 00:48:54,673 (muzică de suspans) 665 00:49:14,158 --> 00:49:16,158 (Muzica de suspans continuă) 666 00:49:21,326 --> 00:49:22,768 (strigând) Ajunge! 667 00:49:26,370 --> 00:49:28,996 Cât vom rămâne aici! 668 00:49:30,368 --> 00:49:33,368 (muzică de suspans) 669 00:49:52,992 --> 00:49:55,992 (Muzica de suspans continuă) 670 00:50:01,863 --> 00:50:02,963 (Expirat profund) 671 00:50:06,836 --> 00:50:08,836 (Telefonul sună) 672 00:50:10,282 --> 00:50:11,282 Bună ziua. 673 00:50:12,306 --> 00:50:16,336 Domnule avocat, sunt bine, vă mulțumesc. Ce mai faci? 674 00:50:17,787 --> 00:50:20,709 Frumos. Voiam să te întreb ceva. 675 00:50:20,950 --> 00:50:23,554 Răpirea fiului meu Ali Cazul privind... 676 00:50:23,795 --> 00:50:26,211 ...minute de mărturie Îl ai, nu? 677 00:50:27,518 --> 00:50:28,518 Frumos. 678 00:50:29,121 --> 00:50:32,713 Văzând expresia lui Ilker Soyalp... 679 00:50:34,662 --> 00:50:35,662 Cum? 680 00:50:38,957 --> 00:50:40,157 A cumpărat-o Serhan? 681 00:50:42,199 --> 00:50:43,319 Când a primit-o? 682 00:50:45,857 --> 00:50:46,857 Ieri. 683 00:50:47,878 --> 00:50:50,332 Bine. Multumesc. 684 00:50:50,573 --> 00:50:53,783 Nu, nu este nimic. Numai De aceea mă întrebam. 685 00:50:55,013 --> 00:50:57,649 Ok, multumesc. O zi plăcută. 686 00:51:00,741 --> 00:51:02,808 -Multumesc. -(Bărbat) Poftă bună. 687 00:51:04,892 --> 00:51:07,892 (muzică) 688 00:51:12,989 --> 00:51:14,586 Serhan! Serhan! 689 00:51:15,000 --> 00:51:16,440 Unde te duci? 690 00:51:16,681 --> 00:51:18,126 Am o întâlnire foarte urgentă. 691 00:51:18,367 --> 00:51:20,047 Trebuie să vorbim. 692 00:51:20,288 --> 00:51:22,269 -Mai târziu. -Serhan. 693 00:51:23,746 --> 00:51:26,746 (muzică de suspans) 694 00:51:45,318 --> 00:51:46,998 Domnule Eşref, ce mai faceţi? 695 00:51:47,745 --> 00:51:50,622 Când copiii tăi devin nepoții tăi Ne-am gândit să vă anunțăm. 696 00:51:50,863 --> 00:51:53,948 Mulțumesc, ai făcut bine. ceva Ai aflat, ce s-a întâmplat? 697 00:51:54,189 --> 00:51:56,004 unul dintre ei Au intrat într-o ceartă. 698 00:51:56,245 --> 00:51:59,407 Sunt multe victime în loc. Chiar și proprietarul barului este aici. 699 00:51:59,819 --> 00:52:03,339 Dacă proprietarul locației își retrage plângerea, Eliberăm copiii. 700 00:52:04,023 --> 00:52:08,409 Anlı ilustrul Eşref Soysalan vrea nu tragem? 701 00:52:09,034 --> 00:52:10,034 Cu siguranţă. 702 00:52:10,920 --> 00:52:13,920 (muzică de suspans) 703 00:52:35,471 --> 00:52:37,713 Hai, Alaz, să te joc cu tine cautand un loc. 704 00:52:38,390 --> 00:52:40,347 De ce îl urmărești? 705 00:52:40,911 --> 00:52:42,711 Yaman, îl cunoști acum. 706 00:52:43,261 --> 00:52:46,161 Să stau puțin mai departe Nu poți lucra? 707 00:52:46,402 --> 00:52:47,904 Ai făcut și un punct. 708 00:52:48,894 --> 00:52:49,894 Vis. 709 00:52:52,590 --> 00:52:53,985 într-adevăr... 710 00:52:55,000 --> 00:52:56,921 ...Nu am chef să ascult sfaturi. 711 00:52:57,548 --> 00:52:59,682 Ce ți s-a întâmplat de aseară? 712 00:53:00,367 --> 00:53:02,047 E ceva în neregulă cu tine. 713 00:53:05,027 --> 00:53:06,707 Chiar visează... 714 00:53:09,376 --> 00:53:10,496 Bine, am tăcut. 715 00:53:12,026 --> 00:53:15,026 (Muzică) 716 00:53:34,451 --> 00:53:36,914 Îmi pare rău, bine? 717 00:53:37,613 --> 00:53:39,293 Sunt puțin nervos zilele astea. 718 00:53:46,015 --> 00:53:47,535 Yaman, aruncă o privire. 719 00:54:02,196 --> 00:54:04,767 Ce vom face? Nu am putut rezolva problema imaginii. 720 00:54:05,008 --> 00:54:07,548 -Ai ceva în minte? -Nu știu. 721 00:54:08,280 --> 00:54:10,274 Dar în sfârșit du-te Îl voi sugruma pe tipul ăla. 722 00:54:10,732 --> 00:54:11,772 (Ușa s-a deschis) 723 00:54:12,013 --> 00:54:13,381 (Aplauze) 724 00:54:14,854 --> 00:54:15,854 Bravo. 725 00:54:18,531 --> 00:54:21,124 Chiar bravo. Ce fericit sunt. 726 00:54:23,406 --> 00:54:26,859 Aproape toți copiii mei A reușit să se facă închis. 727 00:54:29,336 --> 00:54:32,042 Ca tată, am fost atât de mândru! 728 00:54:33,065 --> 00:54:37,843 Nu-ți face griji, Yaman. Fără nicio dovadă nimeni nu te va crede. 729 00:54:38,942 --> 00:54:41,942 (muzică de suspans) 730 00:54:50,605 --> 00:54:55,490 Haide, bunicul tău așteaptă. Te va felicita si pe tine. 731 00:55:01,064 --> 00:55:02,403 (Deblocare) 732 00:55:03,782 --> 00:55:06,782 (muzică de suspans) 733 00:55:18,442 --> 00:55:20,473 Yaman, vino, vino. 734 00:55:20,714 --> 00:55:23,614 Am cumparat hard diskul. rău băieții sunt în ea. 735 00:55:24,899 --> 00:55:28,078 Ești acolo, ești un leu frate Salim. 736 00:55:28,319 --> 00:55:29,921 -Tu esti regele. -Tăcere. 737 00:55:30,162 --> 00:55:32,575 -(Çağla) Tată. -(Serhan) Vânt. 738 00:55:33,095 --> 00:55:35,150 Sunteți Rüya și Çağla o iei acasă. 739 00:55:35,391 --> 00:55:36,857 -Bine, unchiule Serhan. - Băiat rău. 740 00:55:37,098 --> 00:55:38,138 Nu, nu. 741 00:55:39,229 --> 00:55:41,473 Ce spune asta? Ce zici? 742 00:55:42,334 --> 00:55:46,437 Nu, el este purul cartierului nostru, Deci este curat. 743 00:55:46,678 --> 00:55:49,161 Era curios de noi și de aceea a apărut. Acum Braves îl duc acasă. 744 00:55:49,402 --> 00:55:50,526 Hai Asi, hai, hai. 745 00:55:50,767 --> 00:55:53,158 Băieții buni câștigă, cei răi pierd. Atât. 746 00:55:53,399 --> 00:55:54,548 Exact frate. 747 00:55:56,603 --> 00:55:57,734 Unde te duci? 748 00:55:58,219 --> 00:55:59,440 Treci în fața mea! 749 00:55:59,681 --> 00:56:00,881 (Opine) 750 00:56:06,273 --> 00:56:08,587 Care e problema ta, fiule? 751 00:56:09,184 --> 00:56:10,864 Ce nu poți împărtăși? 752 00:56:12,111 --> 00:56:15,279 Nu știu despre fiul tău, dar eu Chiar și aerul pe care îl respir... 753 00:56:15,520 --> 00:56:17,472 ...Nu pot împărtăși cu asta, asta e sigur. 754 00:56:18,927 --> 00:56:21,927 (muzică de suspans) 755 00:56:30,128 --> 00:56:32,086 Serhan, mă duc acasă. 756 00:56:32,327 --> 00:56:34,664 Îi duci pe acești doi la spital, Lasă-i să-l îmbrace. 757 00:56:34,905 --> 00:56:36,905 Altfel, voi avea unul dintre ele astăzi. 758 00:56:39,724 --> 00:56:40,724 Da. 759 00:56:41,473 --> 00:56:45,049 Ce făceai în acel bar? dimineata dimineata? 760 00:56:46,771 --> 00:56:50,291 De ce te uiți la mine de fiecare dată? Cum ar trebui să știu? 761 00:56:50,900 --> 00:56:53,800 Întreabă-l. Deci încă de dimineață El stătea afară. 762 00:56:54,640 --> 00:56:57,632 Aceste lucruri sunt asupra ta. Știi mai bine. 763 00:57:01,466 --> 00:57:03,756 Nu știm să bem și să distribuim (Beep) așa. 764 00:57:06,529 --> 00:57:10,272 Avem o moștenire, Ne-am dus să-l luăm. 765 00:57:11,894 --> 00:57:13,414 Slavă Domnului că am primit. 766 00:57:14,993 --> 00:57:16,690 Ce fel de moștenire a fost asta? 767 00:57:17,706 --> 00:57:19,439 Moștenirea unui copil mic. 768 00:57:20,625 --> 00:57:22,558 Să zicem că este și datoria noastră. 769 00:57:23,851 --> 00:57:26,851 (muzică de suspans) 770 00:57:42,901 --> 00:57:44,849 -Ne vedem mai târziu. -Cagla. 771 00:57:47,350 --> 00:57:52,072 Nu ar trebui să te supărăm fără motiv? mai unul pe altul? 772 00:57:54,144 --> 00:57:57,025 De ce este nevoie să experimentăm aceste lucruri neplăcute? 773 00:57:58,379 --> 00:58:02,104 La casa tipului acela Dacă te văd plecând din nou... 774 00:58:02,345 --> 00:58:03,813 ...te voi face sa regreti. 775 00:58:04,054 --> 00:58:08,752 Mai mult decât acel cocoș și puiul de lângă el Vei sta departe. 776 00:58:09,202 --> 00:58:10,802 Înțelegi, dragă? 777 00:58:12,492 --> 00:58:13,492 Frumos. 778 00:58:16,669 --> 00:58:19,941 Unde este colierul tău? Colierul pe care l-am cumpărat pentru tine. 779 00:58:21,514 --> 00:58:24,745 - În camera mea, pe chestia... -Bine. 780 00:58:24,986 --> 00:58:28,063 Uite ce ai scos din nou... 781 00:58:30,746 --> 00:58:33,326 ...nu voi vedea. 'Bine'? 782 00:58:36,108 --> 00:58:37,329 Haide, ne vedem. 783 00:58:38,333 --> 00:58:41,333 (muzică de suspans) 784 00:59:00,496 --> 00:59:02,229 Poftim, la cine te uitai? 785 00:59:02,762 --> 00:59:03,809 Vis? 786 00:59:04,169 --> 00:59:07,419 Psoriazisul eu. Buna ziua. Sunt iubita lui İlker. 787 00:59:07,660 --> 00:59:10,998 - İlker mi-a spus despre tine. -Încântat de cunoștință. 788 00:59:11,261 --> 00:59:15,366 Am fost departe de İlker de câteva zile. Nu pot primi nicio veste. Telefoanele lor sunt, de asemenea, oprite. 789 00:59:15,656 --> 00:59:20,338 Eram curios. M-am gândit să te întreb. Am fost chiar și la barul pe care îl co-proprietar. 790 00:59:21,442 --> 00:59:23,176 Ce bar? Ce partener? 791 00:59:23,499 --> 00:59:28,489 Proprietarul barului İlker Denyo, adică partener. Cel puțin așa mi-a spus. 792 00:59:29,510 --> 00:59:31,152 Barul unde a izbucnit lupta. 793 00:59:32,286 --> 00:59:33,374 Ce legătură are asta cu ceva! 794 00:59:33,614 --> 00:59:37,665 Am cumpărat bilete pentru croaziera albastră cu İlker. El a dispărut brusc. 795 00:59:37,905 --> 00:59:40,618 -Daca ti s-a intamplat ceva... -Nu, dragă. Nu-ți face griji... 796 00:59:40,859 --> 00:59:41,953 ...te sun eu. 797 00:59:42,194 --> 00:59:44,777 OK, mulțumesc. Aștept vești. 798 00:59:45,289 --> 00:59:47,357 -Ne vedem mai târziu. -Ne vedem mai târziu. 799 00:59:48,144 --> 00:59:51,144 (muzică de suspans) 800 01:00:00,301 --> 01:00:02,301 La naiba! 801 01:00:07,679 --> 01:00:10,528 Cagla, ce s-a întâmplat, ce faci, dragă? 802 01:00:10,769 --> 01:00:13,527 Nu-mi găsesc colierul. Știi, cea pe care o port mereu? 803 01:00:13,810 --> 01:00:15,649 - Stai, calmează-te, iubito. - Oh! 804 01:00:15,890 --> 01:00:18,384 -Colierul era la gât noaptea? -Nu-mi amintesc. 805 01:00:18,625 --> 01:00:21,016 Poate ai scăpat-o pe pat. Haide, să vedem. 806 01:00:22,401 --> 01:00:24,401 La naiba! 807 01:00:24,887 --> 01:00:28,460 Ce sa întâmplat cu Çağla? Unde, draga mea? 808 01:00:35,436 --> 01:00:37,436 Să mergem la camera de urgență pentru aceste pansamente. 809 01:00:37,940 --> 01:00:38,940 Sunt bine. 810 01:00:39,460 --> 01:00:41,414 Mai întâi du-te și cunoaște-te pe mama mea Trebuie să vorbesc despre ceva. 811 01:00:41,713 --> 01:00:43,913 Fiule, nu o lăsa pe mama ta să te vadă așa. 812 01:00:45,932 --> 01:00:48,157 Când m-ai bătut Am aratat mai bine? 813 01:00:49,466 --> 01:00:50,506 Ce se întâmplă? 814 01:00:52,410 --> 01:00:56,301 Uneori problema te preocupă și pe tine, tată. Poți veni și tu dacă vrei. 815 01:00:59,938 --> 01:01:01,298 Ce prostie este asta? 816 01:01:03,219 --> 01:01:06,431 -Du-te și îmbracă-ți. - Sau are o problemă cu tine? 817 01:01:06,672 --> 01:01:08,672 Alaz, du-te și îmbrăcă-te. 818 01:01:09,265 --> 01:01:12,265 (muzică de suspans) 819 01:01:27,160 --> 01:01:28,374 (Neslihan) Ce sa întâmplat din nou? 820 01:01:29,434 --> 01:01:32,903 Ce ai făcut, fiule? De ce faci mereu asta? Cu cine te-ai mai luptat? 821 01:01:33,387 --> 01:01:34,747 Ne-am certat cu fiul tău. 822 01:01:37,146 --> 01:01:39,754 Vine și soțul tău iubit Ne-a eliberat din arest. 823 01:01:40,178 --> 01:01:43,472 -Din custodie? -Da, din custodie. 824 01:01:43,712 --> 01:01:46,447 Doamne, ai grijă cu mintea mea. Ce făceai în arest? 825 01:01:46,688 --> 01:01:49,048 Care este problema ta? Ce nu poți împărtăși? 826 01:01:49,296 --> 01:01:50,981 Știi ce nu putem împărtăși? 827 01:01:51,292 --> 01:01:55,780 Sunt atras de tine. si fiul tau A luat după soțul tău. Nu putem împărtăși asta. 828 01:01:56,424 --> 01:01:58,947 Ce este? ce faci? 829 01:02:01,317 --> 01:02:03,842 Nu face asta, fiule. Ce cauti din nou? 830 01:02:04,377 --> 01:02:07,300 Cei care mi-au irosit copilăria pentru un ban Mă duc după tine. 831 01:02:08,669 --> 01:02:11,669 (muzică) 832 01:02:30,958 --> 01:02:33,958 (Muzica continua) 833 01:02:53,010 --> 01:02:56,010 (Muzica continua) 834 01:03:16,531 --> 01:03:17,779 Bună, mamă? 835 01:03:18,590 --> 01:03:21,390 Unchiul meu nu are nimic. Plecat. Știi unde s-a dus? 836 01:03:21,630 --> 01:03:25,159 De unde știu, Vis! Acesta este unchiul tău. Era atât de confuz, încât a procedat așa. 837 01:03:25,401 --> 01:03:27,160 -Parcă nu mă cunoști! -(Voce Duya) A venit iubitul mamei... 838 01:03:27,401 --> 01:03:30,250 ...la usa. in vacanta impreuna Aveau de gând să plece, dar nu a primit nicio veste. 839 01:03:30,566 --> 01:03:32,121 L-am sunat pe unchiul meu, telefonul lui era oprit. 840 01:03:32,362 --> 01:03:35,936 Rüya, nu este prima dată când unchiul tău face asta. S-a plictisit de fata. 841 01:03:36,298 --> 01:03:37,298 Ei bine... 842 01:03:37,912 --> 01:03:43,621 ...Cred că unchiul meu a fost partener într-un bar. a spus femeia. Știai asta? 843 01:03:44,907 --> 01:03:50,860 Nu mai mult! Cu ce ​​bar se va asocia? Cine va împărtăși? Cu ce ​​bani? 844 01:03:51,292 --> 01:03:52,777 asa e... 845 01:03:53,436 --> 01:03:56,293 A ridica fata, a se arăta a spus unchiul tău. 846 01:03:58,380 --> 01:04:02,453 -Asta spui? - Presupun, dragă. Ce se va mai întâmpla! 847 01:04:02,694 --> 01:04:06,183 Dragă, am multă treabă acum. Ne vedem bine? mă sărut. 848 01:04:13,766 --> 01:04:18,472 Trebuie să existe o explicație. S-au certat, așa că s-a dus să vorbească. 849 01:04:19,195 --> 01:04:23,044 Nu, există ceva... Există ceva. S-a dus să-i facă pe plac sau ceva. 850 01:04:23,322 --> 01:04:25,122 Ți-a spus că e la spital! 851 01:04:29,408 --> 01:04:31,088 Poate că nu a vrut să spună. 852 01:04:31,750 --> 01:04:33,083 Nu a vrut să mi-o împartă. 853 01:04:33,324 --> 01:04:36,448 Adică, am auzit-o cu urechile mele. În timp ce tipul acela vorbea cu soțul tău. 854 01:04:36,735 --> 01:04:39,582 „Nu poți scăpa cu asta”, a spus el. „Dacă ard, te voi arde și pe tine”, a spus el. 855 01:04:39,823 --> 01:04:41,771 Îl jur pe al meu Am auzit-o cu urechile mele, mamă. 856 01:04:42,012 --> 01:04:44,014 Nu, Ali. Nu! 857 01:04:49,337 --> 01:04:51,271 Te înțeleg, bine? 858 01:04:51,774 --> 01:04:53,228 chiar te inteleg foarte bine. 859 01:04:53,469 --> 01:04:56,980 Ai trăit cu un astfel de psihopat ani de zile. Ai adormit în același pat. 860 01:04:57,537 --> 01:05:01,256 Dar faptele sunt când o faci așa Nu dispare, mamă. Nu merge asa. 861 01:05:01,497 --> 01:05:04,644 Uite, faptele sunt în ochii tăi Stă aici în fața ta. Vezi ce se întâmplă. 862 01:05:04,892 --> 01:05:06,820 am spus nu. Nu! 863 01:05:10,134 --> 01:05:14,137 Uite... Uite... Uite... 864 01:05:14,378 --> 01:05:17,780 Vino odata. Vino la mine. 865 01:05:18,425 --> 01:05:20,584 Te rog stai jos, stai jos. 866 01:05:24,679 --> 01:05:27,567 Ei bine, asta e greu pentru tine. Crezi că mi-e ușor? 867 01:05:28,222 --> 01:05:30,047 De ieri ma gandesc la asta... 868 01:05:30,681 --> 01:05:33,011 ...o persoană pentru propriul său copil De ce face asta? 869 01:05:33,252 --> 01:05:36,769 Cum o poate face? Orice îi vine în minte să facă. 870 01:05:39,372 --> 01:05:40,999 Ali, te rog, nu o face. 871 01:05:42,221 --> 01:05:43,221 Nu face asta. 872 01:05:43,980 --> 01:05:46,980 (muzică) 873 01:05:57,716 --> 01:06:00,716 (muzică de suspans) 874 01:06:25,580 --> 01:06:27,157 Își dă seama că este blocat, fuge. 875 01:06:28,708 --> 01:06:29,708 Ali nu! 876 01:06:30,422 --> 01:06:31,716 - Lasă-mă! - Calmează-te, fiule. 877 01:06:31,957 --> 01:06:35,657 Mi-a furat copilăria! îl voi omorî! 878 01:06:36,038 --> 01:06:37,318 Nu o poți preveni. 879 01:06:43,685 --> 01:06:46,922 Ce spune asta? Despre ce prostie vorbeste acest maniac? 880 01:06:50,029 --> 01:06:51,294 Ali, ești bine? 881 01:06:52,249 --> 01:06:55,249 (muzică) 882 01:07:07,619 --> 01:07:11,906 Scuze, vezi? Aveam de gând să mă întâlnesc cu șeful tău. 883 01:07:14,233 --> 01:07:15,233 Multumesc. 884 01:07:16,072 --> 01:07:19,072 (muzică de suspans) 885 01:07:29,385 --> 01:07:32,821 Bună ziua. Eu sunt visul Sunt nepotul lui İlker. 886 01:07:33,563 --> 01:07:35,563 Știu. Te cunosc, bine ai venit. 887 01:07:38,537 --> 01:07:42,164 Aşezaţi-vă. Arif. Ce bei? 888 01:07:42,606 --> 01:07:44,647 Nu, nu vreau nimic, multumesc 889 01:07:44,990 --> 01:07:48,749 De fapt, am venit doar să întreb de unchiul meu. Nu putem ajunge la el. 890 01:07:49,015 --> 01:07:52,114 a spus prietena lui. Cred că a fost partener aici. 891 01:07:52,932 --> 01:07:54,149 Era partenerul lui. 892 01:07:55,493 --> 01:07:56,773 Dar nu mai. 893 01:07:57,610 --> 01:07:59,650 Am stabilit conturile aseară. 894 01:08:04,281 --> 01:08:05,844 Deci unde este acum? 895 01:08:06,660 --> 01:08:07,660 Cine ştie? 896 01:08:08,163 --> 01:08:09,163 Acesta este Ilker... 897 01:08:10,067 --> 01:08:13,816 ...ma intreb sub care piatra? Cauta si vei gasi! 898 01:08:15,542 --> 01:08:17,943 Crezi că ar putea avea probleme? 899 01:08:18,184 --> 01:08:20,761 Adună-ți hainele și alte lucruri Pentru că a plecat. Telefonul lui este și el oprit 900 01:08:21,001 --> 01:08:23,090 Unchiul tău este ca o lăcustă, Rüya. 901 01:08:23,732 --> 01:08:26,199 Să sperăm că a făcut saltul și de data asta. 902 01:08:26,607 --> 01:08:29,950 Dar ce au spus? Lăcusta face un salt... 903 01:08:30,617 --> 01:08:31,897 ...doua sarituri... 904 01:08:32,645 --> 01:08:33,765 ...pe a treia... 905 01:08:37,191 --> 01:08:39,258 Dacă mă vezi, salută-mă și pentru mine. 906 01:08:40,076 --> 01:08:43,076 (muzică de suspans) 907 01:08:49,841 --> 01:08:51,841 Încântat să te cunosc, domnișoară. 908 01:08:54,372 --> 01:08:59,519 Fiica mea nu este fertilă. Înseamnă ocupat. Ce ai căutat de dimineață! 909 01:09:01,202 --> 01:09:03,703 (Batinand la usa) Ha, aici este! 910 01:09:03,944 --> 01:09:06,765 Sper că sa terminat Această problemă este închisă. 911 01:09:08,676 --> 01:09:11,112 -Hi. -Hi. 912 01:09:12,081 --> 01:09:14,640 Care-i treaba? Te-ai obișnuit bine cu acest loc. 913 01:09:14,880 --> 01:09:18,030 Să spunem că este o necesitate mai degrabă decât să te obișnuiești cu ea. 914 01:09:19,887 --> 01:09:23,382 -Aș fi putut uita aici colierul? -Hai, aruncă o privire dacă vrei. 915 01:09:23,623 --> 01:09:27,044 Desigur, l-am citit până acum. Dacă nu am făcut nicio cumpărături în bucătărie. 916 01:09:27,285 --> 01:09:30,436 Ce lucru rău ești, Asi! zic si eu Cârnații și ouăle de azi dimineață... 917 01:09:30,685 --> 01:09:33,698 ...de unde vine! -Cum! 918 01:09:33,997 --> 01:09:37,570 Fata de gluma! Este și proprietatea ta Dar era prețios. Betin a aruncat benzină. 919 01:09:39,876 --> 01:09:43,094 Dacă îți scoți pantofii. Știi, casa! 920 01:09:44,505 --> 01:09:47,505 (muzică) 921 01:10:08,705 --> 01:10:12,600 Era în pat. Mi-am pierdut mințile pentru o clipă. 922 01:10:13,250 --> 01:10:15,370 - Când spun colier... -Ce? 923 01:10:15,648 --> 01:10:18,880 El spune... E foarte frumos, El spune că îl folosești cu plăcere. 924 01:10:19,379 --> 01:10:22,315 Multumesc. Darul vântului. 925 01:10:23,216 --> 01:10:25,801 -A fost foarte plăcut. - Este. 926 01:10:26,042 --> 01:10:27,914 (Batinand la usa) 927 01:10:32,407 --> 01:10:34,407 Pregătește bățul, Cesur. 928 01:10:44,131 --> 01:10:46,460 Tocmai vorbeam despre tine. 929 01:10:47,370 --> 01:10:49,583 Ce cauți din nou aici, Çağla? 930 01:10:50,560 --> 01:10:53,365 Uau ui! Acesta este un hambar, ursule? 931 01:10:53,606 --> 01:10:57,420 Nu este acesta un hambar? Scuze, nu am observat. 932 01:10:57,708 --> 01:10:59,843 Nu te porți cu sprâncenele! 933 01:11:00,084 --> 01:11:02,003 Vântul bine, hai să mergem, te rog. 934 01:11:02,425 --> 01:11:06,921 -Să mergem. - Pune-ți pantofii. Plimbare. 935 01:11:07,429 --> 01:11:11,267 Ai crezut că sunt proastă, fată? Ai de gând să mă înșeli cu acel creier al tău mic? 936 01:11:11,508 --> 01:11:13,078 Jur că nu este ceea ce crezi tu. 937 01:11:13,319 --> 01:11:15,565 cum cred eu Îți arăt, Cagla. 938 01:11:15,806 --> 01:11:18,037 -Mă rănești. -Urcă-te în mașina aia. 939 01:11:18,321 --> 01:11:20,552 -Ajunge! -Ah! 940 01:11:27,691 --> 01:11:28,807 (Vântul) Ah... 941 01:11:29,937 --> 01:11:32,772 Fii curajos, acceptă-l. Nu arăta prea prost! Târziu. 942 01:11:33,013 --> 01:11:34,909 -Vino cu mine. -Cagla! 943 01:11:35,960 --> 01:11:37,182 Taci! 944 01:11:37,470 --> 01:11:41,107 Ești suficient de puternic pentru femei, fiule? Ar trebui să fim ca tine? 945 01:11:41,348 --> 01:11:43,622 -Cagla! -(Rebel) Nu striga! 946 01:11:44,569 --> 01:11:46,776 Încă nu ai terminat! 947 01:11:47,017 --> 01:11:49,276 Uită-te la mine, uită-te la mine! 948 01:11:50,062 --> 01:11:52,897 Sunt o fată de stradă, fiule. Câți oameni ca tine am strâns împreună... 949 01:11:53,138 --> 01:11:54,660 ...ai vreo veste? 950 01:11:56,125 --> 01:12:00,265 (Beep) tu pleci acum! Sau o să-ți rup gâtul. 951 01:12:01,240 --> 01:12:04,240 (muzică de suspans) 952 01:12:11,239 --> 01:12:12,463 (Beep) du-te! 953 01:12:14,013 --> 01:12:15,050 (Rebel) Haide! 954 01:12:16,326 --> 01:12:19,326 (muzică de suspans) 955 01:12:32,320 --> 01:12:35,320 (muzică emoțională) 956 01:12:55,009 --> 01:12:58,009 (Muzica emoționantă continuă) 957 01:13:06,411 --> 01:13:08,601 Încuie ușa. Nu lăsa pe nimeni să intre nu-l lăsa. 958 01:13:08,842 --> 01:13:10,842 Anunță-mă când te trezești, bine? 959 01:13:14,324 --> 01:13:15,455 Alaz. 960 01:13:20,587 --> 01:13:22,107 Fratele tău nu este deloc bine. 961 01:13:22,932 --> 01:13:25,591 din punct de vedere psihologic El trece printr-un proces foarte dificil. 962 01:13:26,660 --> 01:13:28,460 Trebuie să-l ajutăm. 963 01:13:30,173 --> 01:13:34,862 Fiul tău spune că tatăl meu m-a răpit. Dacă l-aș lăsa, mi-ar ucide tatăl. 964 01:13:35,111 --> 01:13:37,760 Atât de mult poţi uşura Nu este o problemă, știți? 965 01:13:38,001 --> 01:13:40,001 Pentru că nu poate gândi clar acum. 966 01:13:41,342 --> 01:13:44,792 -Nici nu-și dă seama ce spune. - El este foarte conștient. 967 01:13:45,033 --> 01:13:46,473 Alaz, te rog nu o face. 968 01:13:47,970 --> 01:13:50,252 Tipul ăsta s-a gândit și s-a mișcat... 969 01:13:50,529 --> 01:13:52,674 ...Iubesc familia asta mai mult Cum pot face rău... 970 01:13:52,915 --> 01:13:55,088 ... pune acel acoperiș deasupra capetelor lor Cum pot sa-l distrug... 971 01:13:55,379 --> 01:13:56,872 ... el a scos asta. 972 01:13:57,725 --> 01:14:00,914 Fiul tău vrea să se răzbune. El a planificat totul. 973 01:14:01,155 --> 01:14:04,166 Suficient. să audă chiar și un cuvânt nu-l mai vreau. 974 01:14:05,412 --> 01:14:09,043 Acum te duci acasă Nu spui nimic nimănui. 975 01:14:09,397 --> 01:14:10,437 Te rog fiule. 976 01:14:11,702 --> 01:14:13,726 Nu face această situație mai grea. 977 01:14:15,324 --> 01:14:18,487 El stă în jur ca o bombă cu ceas. 978 01:14:19,508 --> 01:14:21,842 Vom vedea în mâinile cui explodează. 979 01:14:28,152 --> 01:14:31,152 (muzică de suspans) 980 01:14:39,929 --> 01:14:42,407 (Telefonul sună) 981 01:14:42,931 --> 01:14:45,146 -Domnule, Neslihan? -(voce Neslihan) Serhan, unde ești? 982 01:14:45,387 --> 01:14:47,669 Trebuie să vii la spital. Trebuie să vorbim. 983 01:14:47,910 --> 01:14:50,299 Am treabă, treabă! Nu ai lăsat nici măcar de dimineata. 984 01:14:50,540 --> 01:14:52,808 Colectarea copiilor din custodie A mai rămas vreo oportunitate? 985 01:14:53,049 --> 01:14:55,320 - Munca ta poate aștepta. -(Vocea Serhan) Abia aștept. 986 01:14:56,812 --> 01:14:58,252 Ne vedem când ajungeți. 987 01:14:58,816 --> 01:15:01,816 (muzică de suspans) 988 01:15:09,950 --> 01:15:11,384 În curând va fi ceai. 989 01:15:12,787 --> 01:15:13,787 Nu era nevoie. 990 01:15:14,099 --> 01:15:18,246 Oh! Este posibil? Ceaiul este leacul pentru orice problemă. 991 01:15:19,064 --> 01:15:21,852 De exemplu, ești fără gust sau ești prost dispus... 992 01:15:22,092 --> 01:15:25,356 ...sau te-a deranjat cineva, Prepara niște ceai... 993 01:15:25,925 --> 01:15:30,642 ...ia o înghițitură, bine. Toate necazurile tale, Îți uiți grijile. Adică serios. 994 01:15:30,944 --> 01:15:33,252 De exemplu, uită-te la Asi. Lasă-l să bea acum ceaiul tau tare... 995 01:15:33,493 --> 01:15:35,803 ...nu va fi nicio urmă din situația anterioară. 996 01:15:36,127 --> 01:15:38,824 Ce naiba era fata aia! Bum, bum! 997 01:15:41,362 --> 01:15:43,578 Sper să nu fie nicio problemă. 998 01:15:44,544 --> 01:15:49,011 Ce ar spune dacă ar fi probleme peste tot în jurul lui? De asemenea, de ce stai cu acel urs? 999 01:15:49,252 --> 01:15:53,196 Nici unul! Au dat trandafiri ursului, L-a luat și s-a așezat pe el. 1000 01:15:56,908 --> 01:15:58,977 În acest caz, cred că eu sunt trandafirul? 1001 01:15:59,549 --> 01:16:01,950 Bine. Din moment ce nu este un urs... 1002 01:16:03,675 --> 01:16:08,110 Lol asa! Ar trebui să zâmbești mereu așa, fata mea. Jur, zic. 1003 01:16:08,594 --> 01:16:10,194 Este potrivit să râzi de un trandafir. 1004 01:16:12,571 --> 01:16:15,765 Lasă-mă să-l sun pe Yaman, fratele lui. Ridică-te și toarnă niște ceai. 1005 01:16:16,097 --> 01:16:18,267 Poate vă puteți limpezi puțin capul. 1006 01:16:18,710 --> 01:16:20,390 Este posibil. Îți pun și eu. 1007 01:16:25,206 --> 01:16:26,397 Te simți bine? 1008 01:16:26,638 --> 01:16:29,478 Ce este bine? Nu, da. Ce se întâmplă? 1009 01:16:30,976 --> 01:16:32,976 Inca nu se deschide. 1010 01:16:33,217 --> 01:16:36,768 O, fata mea; va ține omul, îl va preda poliției. 1011 01:16:37,009 --> 01:16:39,403 Povestea asta continuă și continuă, iti spun eu. 1012 01:16:39,644 --> 01:16:41,335 Dacă mama lui nu l-ar crede? 1013 01:16:42,016 --> 01:16:45,105 Ce n-o să creadă fiica mea! Arată ca un dovleac. 1014 01:16:45,404 --> 01:16:48,659 Ha! Dacă tot nu cred Le vom cădea în gât. 1015 01:16:48,899 --> 01:16:52,158 Socoteală pentru răpirea fratelui meu Tipul acela pe nume Serhan ți-o va da! 1016 01:16:53,525 --> 01:16:55,058 Ce zici? 1017 01:16:59,457 --> 01:17:01,984 Ce îi lipsește? Pe cine a răpit tatăl meu? 1018 01:17:02,625 --> 01:17:05,625 (muzică de suspans) 1019 01:17:31,759 --> 01:17:32,822 mama. 1020 01:17:41,457 --> 01:17:42,457 (Vis) Mamă. 1021 01:17:43,837 --> 01:17:47,865 -Vis? Ce faci aici? - Urgenta. Este vorba despre unchiul meu. 1022 01:17:50,715 --> 01:17:53,915 -Ce sa întâmplat din nou? -Mamă, unchiul meu s-ar putea să aibă probleme. 1023 01:17:54,156 --> 01:17:56,554 Visul meu, acum nu este momentul, dragă. Hai să vorbim mai târziu, bine? 1024 01:17:56,795 --> 01:17:59,651 -Dar... -Acesta este unchiul tău! Nu ar trebui să exagerezi? 1025 01:17:59,892 --> 01:18:00,905 Mamă, doar ascultă. 1026 01:18:01,146 --> 01:18:04,078 Din păcate, visul meu, chiar acum Am o întâlnire. Vom vorbi mai târziu. 1027 01:18:04,503 --> 01:18:06,503 -Dar mama... - Mai târziu. 1028 01:18:07,622 --> 01:18:10,622 (muzică de suspans) 1029 01:18:18,836 --> 01:18:19,836 Bună ziua. 1030 01:18:22,531 --> 01:18:23,646 Da... 1031 01:18:25,692 --> 01:18:28,381 (voce off Yaman) Ei bine, asta este pentru tine Crezi că e greu, dar mi-e ușor? 1032 01:18:28,729 --> 01:18:30,252 De ieri ma gandesc la asta... 1033 01:18:30,493 --> 01:18:32,620 ...o persoană pentru propriul său copil De ce face asta? 1034 01:18:32,861 --> 01:18:36,189 Cum o poate face? din mintea ta întrebându-se ce va face. 1035 01:18:37,657 --> 01:18:39,253 Nu, nu poate fi. 1036 01:18:40,165 --> 01:18:41,375 Imposibil. 1037 01:18:46,805 --> 01:18:48,191 Şebnem... 1038 01:18:49,984 --> 01:18:52,441 (Femeie) Ultimele șase luni Tabelul de costuri este și aici. 1039 01:18:54,380 --> 01:18:57,370 Sebnem pentru câteva minute pot sa te scot? 1040 01:18:57,650 --> 01:18:59,951 Desigur. Lasă întâlnirea să se termine, Vin imediat la tine. 1041 01:19:00,192 --> 01:19:01,192 Acum. 1042 01:19:04,147 --> 01:19:05,147 În regulă. 1043 01:19:07,310 --> 01:19:10,561 Tu continui, Vin imediat. 1044 01:19:17,130 --> 01:19:21,499 Ce se întâmplă atât de urgent? Generația... Oh! 1045 01:19:26,988 --> 01:19:29,428 Te voi întreba o dată pentru totdeauna. 1046 01:19:34,146 --> 01:19:35,586 Ştie Serhan? 1047 01:19:37,312 --> 01:19:38,592 El știe ce? 1048 01:19:41,962 --> 01:19:43,642 Adevărul despre Ali. 1049 01:19:50,858 --> 01:19:53,218 Ai spus că îți vei duce secretul în mormânt. 1050 01:19:57,858 --> 01:19:59,516 Nu i-ai spus lui Serhan, nu-i așa? 1051 01:19:59,846 --> 01:20:01,998 Nu fi ridicol, desigur că nu. 1052 01:20:04,315 --> 01:20:08,379 Sebnem, te implor, spune-mi adevărul. I-ai spus lui Serhan sau nu? 1053 01:20:08,633 --> 01:20:11,840 Nu, desigur. De ce generația? Ar trebui să spun așa ceva? 1054 01:20:12,081 --> 01:20:13,882 Trebuie să-mi pierd mințile. 1055 01:20:17,495 --> 01:20:19,175 Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva? 1056 01:20:19,849 --> 01:20:22,722 De unde a venit după atâția ani? 1057 01:20:24,786 --> 01:20:25,786 Nu... 1058 01:20:27,111 --> 01:20:29,786 ...propria mea neliniște. Te întorci la întâlnirea ta. 1059 01:20:30,074 --> 01:20:31,074 Generația... 1060 01:20:31,651 --> 01:20:34,651 (muzică de suspans) 1061 01:20:42,699 --> 01:20:44,338 Nimic, într-adevăr. 1062 01:20:45,107 --> 01:20:46,249 Deci... 1063 01:20:47,117 --> 01:20:49,739 ...Am fost un pic neliniştit de când a venit Ali. 1064 01:20:50,730 --> 01:20:51,730 Deci... 1065 01:20:52,954 --> 01:20:57,270 ...nu stiu, atata timp cat o vad Deschid caiete vechi și alte chestii. 1066 01:20:58,257 --> 01:21:02,484 Oricum, nu are nimic de-a face cu tine. Pe mine, bine? 1067 01:21:03,549 --> 01:21:04,669 Îmi pare rău. 1068 01:21:05,568 --> 01:21:06,568 Să nu mai lungim. 1069 01:21:07,468 --> 01:21:10,468 (muzică de suspans) 1070 01:21:30,002 --> 01:21:33,002 (Muzica de suspans continuă) 1071 01:21:52,985 --> 01:21:55,985 (Muzica de suspans continuă) 1072 01:22:06,381 --> 01:22:08,854 Serhan, te rog asigură-te că nu ai văzut asta. 1073 01:22:15,333 --> 01:22:17,554 (Tastați parola) (Capacul deschis) 1074 01:22:18,529 --> 01:22:21,529 (muzică de suspans) 1075 01:22:30,845 --> 01:22:32,845 (Sunet de tranziție) 1076 01:22:35,969 --> 01:22:39,655 (Vocea interioară a lui Neslihan) Ali al meu, fiul meu drag. Miros dulce. 1077 01:22:40,159 --> 01:22:44,829 Ești atât de frumoasă, atât de nevinovată... Esti inca micuta. 1078 01:22:45,587 --> 01:22:49,148 Într-o zi, când vei crește mare, vei apărea în fața ta și vei spune: privindu-ti in ochi... 1079 01:22:49,389 --> 01:22:51,767 ... voi fi în stare să spun adevărul nu stiu deloc. 1080 01:22:52,771 --> 01:22:57,888 Poate că nu voi avea niciodată curaj. poate Nu voi risca niciodată să te pierd. 1081 01:22:58,306 --> 01:22:59,986 Poate că viața mea nu va fi suficientă. 1082 01:23:00,400 --> 01:23:03,408 Dar eu trăiesc Chiar și după ce mi-ai luat rămas bun... 1083 01:23:03,659 --> 01:23:05,185 ...ai dreptul sa stii. 1084 01:23:05,554 --> 01:23:07,741 De aceea vă scriu această scrisoare. 1085 01:23:08,165 --> 01:23:11,198 Chiar dacă nu mă vei ierta niciodată Că ești suficient de mare ca să înțelegi... 1086 01:23:11,439 --> 01:23:12,767 ...sper. 1087 01:23:14,199 --> 01:23:16,332 Serhan nu este tatăl tău, fiul meu. 1088 01:23:18,181 --> 01:23:21,451 Numele tatălui tău este Güven Aydın. 1089 01:23:22,969 --> 01:23:26,016 Dacă vrei să auzi povestea noastră găsește-l. 1090 01:23:26,893 --> 01:23:28,959 Dacă nu vrei, rupe această scrisoare și aruncă-o. 1091 01:23:29,413 --> 01:23:32,190 Dar orice ai decide, Toți acești ani pentru tine... 1092 01:23:32,431 --> 01:23:35,567 ...de la Serhan, care a devenit tată Nu te întoarce niciodată, fiule, bine? 1093 01:23:35,986 --> 01:23:37,694 Nu știi nimic despre el. 1094 01:23:38,115 --> 01:23:41,087 Dacă vrei să-i spui, va învăța ca tine. 1095 01:23:41,678 --> 01:23:43,678 Dacă ai de gând să-i spui lui Serhan... 1096 01:23:44,252 --> 01:23:46,711 ...si imi pare foarte rau poti sa-mi spui fiule? 1097 01:23:47,928 --> 01:23:50,077 Nu mă voi ierta niciodată. 1098 01:23:50,474 --> 01:23:53,207 Sper că mă vei întâlni într-o zi Poți ierta. 1099 01:23:54,545 --> 01:23:55,545 Mama ta. 1100 01:23:56,379 --> 01:23:59,379 (muzică) 1101 01:24:18,972 --> 01:24:21,972 (Muzica continua) 1102 01:24:34,060 --> 01:24:37,060 (muzică de suspans) 1103 01:24:50,105 --> 01:24:51,747 Deschide usa! 1104 01:24:57,454 --> 01:24:58,929 Mamă! 1105 01:25:00,008 --> 01:25:03,008 (muzică de suspans) 1106 01:25:37,220 --> 01:25:38,907 Deschide-l acum. 1107 01:25:40,312 --> 01:25:43,312 (muzică de suspans) 1108 01:26:02,974 --> 01:26:05,974 (Muzica de suspans continuă) 1109 01:26:26,642 --> 01:26:28,642 (Telefonul sună) 1110 01:26:31,151 --> 01:26:33,277 -Alaz? -Bună, tată, unde ești? 1111 01:26:33,518 --> 01:26:36,879 -Te astept in camera ta la spital. -Nu aştepta, Alaz. Am de lucru, am plecat. 1112 01:26:37,120 --> 01:26:41,587 -Dacă nu e important, o închid. -Stirile flash. Fiul tău este nebun. 1113 01:26:42,761 --> 01:26:45,312 I-am spus mamei că ai răpit-o spuse el. 1114 01:26:47,318 --> 01:26:50,106 (Vocea lui Alaz) Chiar și complicele tău Era fratele İlker. 1115 01:26:53,909 --> 01:26:55,192 Buna ziua? 1116 01:26:59,153 --> 01:27:00,153 Tata esti acolo? 1117 01:27:00,537 --> 01:27:03,830 Nu fi prostii Nu încerca să faci nimic. 1118 01:27:04,071 --> 01:27:05,702 O să am grijă de asta când termin. 1119 01:27:09,419 --> 01:27:12,419 (muzică de suspans) 1120 01:27:36,203 --> 01:27:37,203 Yaman. 1121 01:27:41,366 --> 01:27:42,366 Vis. 1122 01:27:46,164 --> 01:27:48,898 Aparent, mătușa Neslihan a preluat controlul asupra situației. 1123 01:27:50,744 --> 01:27:51,744 Eşti în regulă? 1124 01:27:52,141 --> 01:27:55,476 Sunt bine, ești bine? Nu ești bolnav sau altceva, nu? 1125 01:27:55,717 --> 01:27:58,524 -Ce faci la spital? -Nu, o aştept pe mama. 1126 01:27:58,765 --> 01:28:00,633 Lucrurile sunt un pic complicate aici. 1127 01:28:01,298 --> 01:28:03,572 Sper să rezolvăm dacă iese din ședință. 1128 01:28:03,967 --> 01:28:06,273 De fapt, Yaman... 1129 01:28:07,294 --> 01:28:09,826 ...poti sa ma ajuti? -Viseaza, chiar sunt eu... 1130 01:28:10,067 --> 01:28:12,407 stiu. Te plictisești, nu ești într-o dispoziție bună. 1131 01:28:12,648 --> 01:28:15,116 Dar chiar sunt pentru unchiul meu Sunt foarte îngrijorat. 1132 01:28:15,357 --> 01:28:18,253 Și-a împachetat lucrurile și a plecat. Nici eu nu pot ajunge la telefonul lui. 1133 01:28:18,494 --> 01:28:20,368 Dar am găsit locația ta. Daca ma iei... 1134 01:28:20,609 --> 01:28:23,609 Desigur. Îți iei lucrurile. 1135 01:28:23,850 --> 01:28:25,573 Ești grozav, mulțumesc mult. 1136 01:28:26,281 --> 01:28:29,281 (muzică de suspans) 1137 01:28:34,329 --> 01:28:39,035 Cu siguranță e din nou implicat în ceva ridicol. Dar dacă o văd, măcar mă voi simți în largul meu. 1138 01:28:40,589 --> 01:28:43,589 (muzică de suspans) 1139 01:29:02,900 --> 01:29:05,900 (Muzica de suspans continuă) 1140 01:29:08,418 --> 01:29:09,418 Viseaza! 1141 01:29:10,027 --> 01:29:13,027 (muzică de suspans) 1142 01:29:16,202 --> 01:29:17,834 Deschide-l, deschide-l! 1143 01:29:21,058 --> 01:29:22,338 La naiba! 1144 01:29:26,969 --> 01:29:28,769 Nu mă pot sătura de conversația lui. 1145 01:29:29,884 --> 01:29:31,416 (Tăcere) 1146 01:29:33,987 --> 01:29:34,987 Yaman. 1147 01:29:35,519 --> 01:29:36,519 domnule? 1148 01:29:38,097 --> 01:29:39,351 Ești atât de distrat. 1149 01:29:41,498 --> 01:29:42,680 Să zicem că sunt obosit. 1150 01:29:43,831 --> 01:29:46,692 Dar este aproape timpul. ma voi odihni. 1151 01:29:49,273 --> 01:29:51,546 Desigur, dacă Alaz devine mai înțelept, te poți odihni. 1152 01:29:51,845 --> 01:29:53,390 Nu se simte deloc confortabil. 1153 01:29:54,879 --> 01:29:58,044 Serios, de ce ai fost la barul acela dimineață? 1154 01:29:59,840 --> 01:30:00,880 De ce ai intrebat? 1155 01:30:02,631 --> 01:30:05,744 Unchiul meu a fost partener acolo. Tocmai am invatat si eu. 1156 01:30:06,640 --> 01:30:08,955 (Vis) Vă mulțumim că ne-ați spus Nici nu a auzit. 1157 01:30:09,196 --> 01:30:11,846 Îi plac lucrurile secrete ca acestea. 1158 01:30:12,595 --> 01:30:15,580 (Vis) Desigur, de unde iei banii? Ceea ce a găsit este o altă chestiune. 1159 01:30:17,671 --> 01:30:18,671 Şi tu? 1160 01:30:19,772 --> 01:30:20,881 Noi uh... 1161 01:30:22,396 --> 01:30:24,677 ...Asi si cu mine am mers la Cesur sa ne cautam de lucru. 1162 01:30:24,918 --> 01:30:27,251 Unchiul tău ne-a spus deja despre asta acolo. 1163 01:30:28,662 --> 01:30:29,702 (Mesajul a sosit) 1164 01:30:32,951 --> 01:30:35,610 (Voce off Alaz) Că te sălbatic până astăzi S-a apropiat de unchiul tău. 1165 01:30:35,851 --> 01:30:39,042 Stai departe de el. Unchiul însuși El crede că a ratat-o. 1166 01:30:39,283 --> 01:30:40,624 Scapă de el, Rüya. 1167 01:30:41,294 --> 01:30:44,294 (muzică de suspans) 1168 01:31:01,366 --> 01:31:03,633 Ce sa întâmplat? E ca și cum fața ta a devenit îmbufnată. 1169 01:31:06,543 --> 01:31:08,223 Pari un pic dezordonat. 1170 01:31:08,464 --> 01:31:12,401 Nu, mama a scris-o. 1171 01:31:12,673 --> 01:31:14,135 Te întreabă unde ai dispărut? 1172 01:31:18,977 --> 01:31:23,214 Poți să mergi la benzinăria aia? Trebuie să merg la baie. 1173 01:31:24,738 --> 01:31:25,738 Desigur. 1174 01:31:26,539 --> 01:31:29,539 (muzică de suspans) 1175 01:31:48,972 --> 01:31:51,972 (Muzica de suspans continuă) 1176 01:32:09,503 --> 01:32:11,283 (Alaz) Mulțumesc. (Telefonul sună) 1177 01:32:12,442 --> 01:32:14,478 -Visează. -(Voce de vis) Alaz, despre ce prostii vorbesti? 1178 01:32:14,719 --> 01:32:17,178 Totul s-a terminat, acum cu Yaman Așa te vei descurca? 1179 01:32:17,419 --> 01:32:21,904 A vorbit cu mama, crede că unchiul tău l-a răpit. Lasă-mă să-ți spun ceva și mai amuzant. 1180 01:32:22,145 --> 01:32:24,743 Se presupune că tatăl meu a făcut toate astea. A plănuit-o cu unchiul meu. 1181 01:32:24,984 --> 01:32:27,770 Fată, chiar dacă vreau așa Nu pot inventa nimic nebunesc. 1182 01:32:28,011 --> 01:32:31,487 Imaginația mea nu este suficientă. Așa că te implor Fugi, salvează-te. 1183 01:32:35,230 --> 01:32:37,843 Vis. Vis ești acolo? 1184 01:32:38,084 --> 01:32:39,386 Toaleta este așa. 1185 01:32:39,896 --> 01:32:42,896 (muzică de suspans) 1186 01:32:55,175 --> 01:32:56,729 -Viseaza! - Lasă-mă! 1187 01:32:59,229 --> 01:33:02,067 - Pot să-ți iau telefonul? -Eşti nebun? 1188 01:33:02,308 --> 01:33:05,190 Eşti nebun? De ce te-ar răpi unchiul meu? 1189 01:33:05,431 --> 01:33:07,962 De ce te-ar răpi tatăl tău? Te simți bine? 1190 01:33:08,726 --> 01:33:10,671 Dacă îmi dai numărul tău de telefon chiar acum... 1191 01:33:10,912 --> 01:33:13,695 ...du-te și răspunde la aceste întrebări O vom lua împreună de la unchiul tău. 1192 01:33:15,638 --> 01:33:17,155 Pentru că nu am răspunsurile. 1193 01:33:17,892 --> 01:33:19,262 Pot avea telefonul? 1194 01:33:24,782 --> 01:33:26,600 De aceea m-ai abordat. 1195 01:33:30,697 --> 01:33:33,751 Acele trucuri dulci și drăguțe pentru copii. 1196 01:33:38,127 --> 01:33:39,282 Acest aspect. 1197 01:33:41,533 --> 01:33:42,587 Mâncarea aceea. 1198 01:33:45,614 --> 01:33:48,226 Tu ești mâncarea la noi acasă L-ai organizat intenționat. 1199 01:33:48,467 --> 01:33:50,864 - Te-ai jucat cu mine! -Nu. 1200 01:33:54,096 --> 01:33:56,096 Și ai jucat atât de bine. 1201 01:33:59,496 --> 01:34:00,861 (Tăcere) 1202 01:34:04,769 --> 01:34:06,753 știi? eu aproape... 1203 01:34:07,344 --> 01:34:10,344 (muzică emoțională) 1204 01:34:16,054 --> 01:34:17,290 esti nebun! 1205 01:34:18,396 --> 01:34:22,554 Scoate-ți și prostiile din cap Ieși din viețile noastre! 1206 01:34:22,795 --> 01:34:23,795 Vis. 1207 01:34:25,279 --> 01:34:28,245 -Nu ma inventez, sunt sigur! -Ești sigur? 1208 01:34:29,153 --> 01:34:31,153 Și cu unchiul Serhan? 1209 01:34:34,079 --> 01:34:36,215 Trebuie să fii tratat! 1210 01:34:40,505 --> 01:34:41,864 Îmi poți da telefonul? 1211 01:34:42,285 --> 01:34:43,965 Ce vei face cu foarfecele alea? 1212 01:34:45,681 --> 01:34:47,266 Ai de gând să-mi omori unchiul? 1213 01:34:47,589 --> 01:34:49,705 Unchiul al tău mi-a distrus viața! 1214 01:34:50,036 --> 01:34:53,328 Rüya mă va face să plătesc pentru asta! Dă-mi telefonul! 1215 01:34:55,727 --> 01:34:57,661 Călătoria a fost Wild până acum. 1216 01:34:58,192 --> 01:35:01,192 (muzică emoțională) 1217 01:35:08,268 --> 01:35:09,709 Ce vei face acum? 1218 01:35:10,869 --> 01:35:12,372 Ai de gând să mă omori? 1219 01:35:12,998 --> 01:35:15,998 (muzică emoțională) 1220 01:35:27,551 --> 01:35:28,551 Vino cu mine. 1221 01:35:29,046 --> 01:35:32,046 (muzică emoțională) 1222 01:35:50,714 --> 01:35:54,328 -Pocăință, pocăință, pocăință. -Ce s-a întâmplat? 1223 01:35:54,857 --> 01:35:58,944 Cămașa surorii Serhan Bey. Uită-te la brațele tale, sunt pline de sânge. 1224 01:36:04,688 --> 01:36:06,488 (Ușa s-a deschis) (Telefonul este pornit) 1225 01:36:11,418 --> 01:36:14,050 Presupun că te-ai mutat și aici. 1226 01:36:14,291 --> 01:36:16,650 Mă uit la copil și văd Nu-mi dai pace. 1227 01:36:16,891 --> 01:36:19,899 Uită-te la tine. Sau tu eu Te-ai plâns mamei mele? 1228 01:36:20,292 --> 01:36:21,742 (Ece) Deci te-ai plictisit de mine. 1229 01:36:21,983 --> 01:36:24,894 Nu, nu m-am plictisit niciodată de tine. 1230 01:36:25,895 --> 01:36:28,733 După cum vezi, mami, Suntem amândoi mulțumiți de situația noastră. 1231 01:36:28,974 --> 01:36:32,703 Sunt conștient de asta, dar este prea aproape Veți ieși amândoi. 1232 01:36:32,944 --> 01:36:35,303 Hai să vorbim mâine cu medicul tău, evaluați-vă situația. 1233 01:36:35,544 --> 01:36:38,211 Să te scoatem în consecință. Cat despre tine... 1234 01:36:39,350 --> 01:36:43,539 ...tratamentul tau va da si el rezultate, dar Trebuie să avem puțină răbdare, bine? 1235 01:36:47,057 --> 01:36:49,183 Ce s-a întâmplat? Nu ești fericit? 1236 01:36:50,707 --> 01:36:52,711 ma bucur dar... 1237 01:36:54,078 --> 01:36:55,872 ...a noastră nu a venit niciodată. 1238 01:36:59,209 --> 01:37:00,290 Nu este nicio problemă, nu? 1239 01:37:00,531 --> 01:37:02,078 (Neslihan) Nu dragă, care va fi problema? 1240 01:37:02,319 --> 01:37:05,050 Dacă există vreo problemă, noi Adulți, ne dăm seama, nu? 1241 01:37:05,317 --> 01:37:07,917 Singurul lucru care ți-a rămas este să te vindeci. 1242 01:37:08,158 --> 01:37:10,215 Bravo mamă, ai legat-o foarte bine. 1243 01:37:12,662 --> 01:37:13,862 doamna Neslihan. 1244 01:37:14,887 --> 01:37:16,229 (Tăcere) 1245 01:37:18,809 --> 01:37:20,447 -Ce? -Dl. Ali nu este în camera lui. 1246 01:37:20,688 --> 01:37:22,719 Ce vrei să spui? Cum a iesit? 1247 01:37:22,960 --> 01:37:24,160 (Asistentă) A spart ușa. 1248 01:37:24,832 --> 01:37:26,080 A spart usa? 1249 01:37:27,930 --> 01:37:30,530 -Voi veni din nou. - Bine, mamă. 1250 01:37:33,208 --> 01:37:34,208 tată! 1251 01:37:35,645 --> 01:37:38,344 Unde este tatăl meu? Ai vorbit vreodată? 1252 01:37:38,838 --> 01:37:42,621 -Sunt, telefonul lui este oprit. -Oh, ai primit vestea. 1253 01:37:44,141 --> 01:37:46,203 Deci tatăl meu l-a răpit pe Wild? 1254 01:37:47,679 --> 01:37:51,193 Ce sa întâmplat Cagla? Abindi, acum din nou A devenit sălbatic? 1255 01:37:51,434 --> 01:37:55,330 Taci, spune-mi ce s-a întâmplat! Tatăl meu știe de prostiile astea? 1256 01:37:56,576 --> 01:37:57,826 Ce se întâmplă băieți? 1257 01:37:59,180 --> 01:38:00,965 Despre ce ar ști tatăl tău? 1258 01:38:03,880 --> 01:38:04,880 nepotul tău. 1259 01:38:07,017 --> 01:38:09,893 Prima ta durere, dragă frate. 1260 01:38:13,516 --> 01:38:15,870 A spus că tatăl meu a fost cel care l-a răpit. pretenții. 1261 01:38:16,406 --> 01:38:19,406 (muzică de suspans) 1262 01:38:33,185 --> 01:38:34,717 (Tăcere) 1263 01:38:41,649 --> 01:38:42,649 Haide. 1264 01:38:44,164 --> 01:38:45,696 (Tăcere) 1265 01:38:59,924 --> 01:39:00,924 Treci. 1266 01:39:02,960 --> 01:39:03,960 Târziu. 1267 01:39:05,410 --> 01:39:06,942 (Tăcere) 1268 01:39:16,959 --> 01:39:18,444 Unchiul tău m-a ținut aici. 1269 01:39:21,523 --> 01:39:22,798 Am deschis ochii aici. 1270 01:39:25,367 --> 01:39:29,207 Până acum câteva minute Eram cu mama în parc. 1271 01:39:31,908 --> 01:39:36,795 Un copil care aleargă și se joacă în parc Unchiul tău a smuls-o și a adus-o aici. 1272 01:39:38,047 --> 01:39:42,308 De parcă aș fi gunoi. Parcă nu aș fi nimic. 1273 01:39:43,106 --> 01:39:46,498 Pentru ca cineva să vină să mă salveze Am țipat, am plâns dar... 1274 01:39:47,025 --> 01:39:50,025 (muzică emoțională) 1275 01:39:56,085 --> 01:39:57,365 esti nebun. 1276 01:40:01,730 --> 01:40:03,452 Îmi amintesc totul, Dream. 1277 01:40:04,283 --> 01:40:05,323 Exact ca în ziua aceea. 1278 01:40:07,089 --> 01:40:09,999 Parcă tocmai aș fi fost închis aici Îmi amintesc totul. 1279 01:40:10,240 --> 01:40:12,517 Unchiul tău m-a luat și m-a adus aici... 1280 01:40:12,758 --> 01:40:15,493 Unchiul meu cu răpirea ta Nu poate avea nimic de-a face cu asta. 1281 01:40:15,734 --> 01:40:17,170 De ce a fugit atunci? 1282 01:40:19,946 --> 01:40:21,801 Să-ți spun de ce ai fugit. 1283 01:40:23,595 --> 01:40:26,051 Unchiul tău a fugit pentru că și-a dat seama că îmi amintesc. 1284 01:40:27,598 --> 01:40:29,269 (Yaman) Am vrut doar să știe. 1285 01:40:29,645 --> 01:40:33,256 De aceea totul este pe masa aceea. Am explicat-o în toate detaliile. 1286 01:40:34,996 --> 01:40:36,897 L-am rănit, eu. 1287 01:40:38,281 --> 01:40:40,462 Eu sunt acel copil Imi tremura mainile... 1288 01:40:40,703 --> 01:40:43,776 ... L-am înjunghiat cu sticla aia, eu. -Asta e de ajuns. 1289 01:40:44,510 --> 01:40:47,510 (muzică emoțională) 1290 01:40:59,018 --> 01:41:02,200 Mă întrebai? De ce acest tatuaj? 1291 01:41:02,600 --> 01:41:04,751 Te-ai întrebat de ce această floare? 1292 01:41:05,466 --> 01:41:06,466 (Yaman) Uite. 1293 01:41:07,545 --> 01:41:08,994 Întoarce-te, întoarce-te. 1294 01:41:10,583 --> 01:41:11,583 Uite. 1295 01:41:14,457 --> 01:41:15,795 Vezi, de aceea. 1296 01:41:16,353 --> 01:41:19,353 (muzică emoțională) 1297 01:41:23,381 --> 01:41:25,693 mă cunosc pe mine Văd această floare. 1298 01:41:27,144 --> 01:41:29,079 În visele mele, în coșmarurile mele. 1299 01:41:30,822 --> 01:41:33,679 Întotdeauna văd asta ca pe o bucată din trecutul meu. m-am gândit ca. 1300 01:41:36,397 --> 01:41:37,675 Poate de la mama mea. 1301 01:41:39,599 --> 01:41:41,021 Nu se poate? Este posibil. 1302 01:41:43,920 --> 01:41:46,174 (Yaman) Poate a fost o bucată acasă, a fost ceva. 1303 01:41:46,685 --> 01:41:48,442 Poate că era lângă patul meu. 1304 01:41:55,035 --> 01:41:58,856 M-am ținut strâns de asta stii tu? 1305 01:41:59,097 --> 01:42:01,175 Pentru că acesta este singurul lucru care mi-a rămas din familia mea. 1306 01:42:02,709 --> 01:42:03,982 (Yaman) Dar nu a fost. 1307 01:42:08,186 --> 01:42:10,051 Acesta este blestemul meu, Rüya. 1308 01:42:10,761 --> 01:42:13,149 Acesta este cel mai mare blestem al meu din viață. 1309 01:42:13,828 --> 01:42:16,828 (muzică emoțională) 1310 01:42:25,786 --> 01:42:28,753 (Çağla) Poate că telefonul lui nu primește recepție. Ar trebui să sunăm la spital? 1311 01:42:28,994 --> 01:42:32,367 A înnebunit. Se presupune că İlker și-a răpit fratele. 1312 01:42:32,608 --> 01:42:35,075 Mintea lui ne va întoarce unul împotriva celuilalt. 1313 01:42:35,446 --> 01:42:38,069 Bunicule, uite, copilul ăsta este atât de... 1314 01:42:39,968 --> 01:42:41,008 ...periculoase. 1315 01:42:42,068 --> 01:42:45,068 (muzică de suspans) 1316 01:43:04,498 --> 01:43:07,498 (Muzica de suspans continuă) 1317 01:43:09,261 --> 01:43:10,994 (Ușa s-a deschis) Ieși afară! 1318 01:43:12,742 --> 01:43:13,742 Feride. 1319 01:43:14,385 --> 01:43:15,385 Haide. 1320 01:43:15,928 --> 01:43:18,928 (muzică de suspans) 1321 01:43:25,530 --> 01:43:26,716 esti bine? 1322 01:43:32,194 --> 01:43:35,589 copil asa ceva De ce ar inventa Feride? 1323 01:43:36,301 --> 01:43:37,719 Nu ştiu, domnule Eşref. 1324 01:43:43,675 --> 01:43:46,277 Ce să spun într-o astfel de situație Nici asta nu stiu. 1325 01:43:46,827 --> 01:43:48,219 De ce ar minți? 1326 01:43:48,460 --> 01:43:52,975 De ce îi spune acest copil tatălui său? De ce ar face Feride o asemenea calomnie? 1327 01:43:53,653 --> 01:43:56,653 (muzică de suspans) 1328 01:44:02,592 --> 01:44:04,258 Dacă nu există Feride... 1329 01:44:04,499 --> 01:44:07,824 Oh, nu mai mult. Nu face asta, domnule Eşref. 1330 01:44:11,503 --> 01:44:14,237 De ce am avut un atac de cord cu ani în urmă? 1331 01:44:16,642 --> 01:44:20,591 Tipul ăsta nu a fost arestat în cazinouri? Nu erau vești mari în ziare? 1332 01:44:20,832 --> 01:44:24,126 Nu ne-a făcut de rușine public? A făcut-o. 1333 01:44:25,866 --> 01:44:27,733 Neslihan ar lăsa asta. 1334 01:44:29,376 --> 01:44:33,191 Apoi am deschis ochii și mi-am dat seama Ali a fost răpit. 1335 01:44:35,032 --> 01:44:36,617 Deci pentru cine a lucrat asta? 1336 01:44:38,846 --> 01:44:40,001 Lui Serhan. 1337 01:44:41,058 --> 01:44:43,036 Bineînțeles că a funcționat pentru Serhan. 1338 01:44:48,233 --> 01:44:51,218 Doamne, ai grijă de mintea mea. 1339 01:44:51,459 --> 01:44:54,151 Un bărbat pentru propriul său copil... Pocăință, pocăință. 1340 01:44:55,713 --> 01:44:56,820 Deci unde? 1341 01:44:57,635 --> 01:45:01,079 Unde a dispărut acest om? Unde este acest om acum? 1342 01:45:01,742 --> 01:45:04,742 (muzică de suspans) 1343 01:45:10,992 --> 01:45:14,854 De la bănci în numele lui Serhan Soysalan A existat vreo ieșire de bani? 1344 01:45:15,095 --> 01:45:17,692 (Eşref) Aflaţi asta imediat si revino la mine. Rapid. 1345 01:45:20,485 --> 01:45:22,452 Dacă va fugi, trebuie să găsească bani. 1346 01:45:22,788 --> 01:45:24,009 Da. 1347 01:45:28,469 --> 01:45:30,769 -Ce s-a întâmplat, Feride? -Deci... 1348 01:45:32,751 --> 01:45:35,003 ...Nu vreau să iau niciun păcat, dar... 1349 01:45:36,469 --> 01:45:38,063 Ce Feride? Ca aceasta. 1350 01:45:40,777 --> 01:45:45,973 Aseară, Osman a fost la Serhan Bey L-a văzut curățându-și mașina. 1351 01:45:47,874 --> 01:45:50,341 În mașină era un sac plin cu bani. 1352 01:45:51,039 --> 01:45:54,039 (muzică de suspans) 1353 01:45:57,913 --> 01:45:59,273 Cât sunt aici... 1354 01:46:01,937 --> 01:46:03,360 ...erai in gradina. 1355 01:46:04,409 --> 01:46:06,402 (Yaman) Am auzit sunetul leagănului. 1356 01:46:08,653 --> 01:46:10,581 Am alergat imediat și am urcat aici. 1357 01:46:14,046 --> 01:46:15,532 M-am uitat și tu erai acolo. 1358 01:46:16,091 --> 01:46:18,105 Există doar această fereastră între noi. 1359 01:46:22,853 --> 01:46:25,122 Am încercat să-mi fac vocea auzită de tine, dar... 1360 01:46:26,035 --> 01:46:28,491 ...totul este sub picioarele mele Cand dispare... 1361 01:46:32,468 --> 01:46:33,947 ...nu m-ai auzit. 1362 01:46:34,387 --> 01:46:37,387 (muzică emoțională) 1363 01:46:40,817 --> 01:46:42,097 Dar unchiul tău a auzit. 1364 01:46:44,973 --> 01:46:47,240 Unchiul meu nu ar fi putut face așa ceva. 1365 01:46:47,805 --> 01:46:50,805 (muzică emoțională) 1366 01:46:58,647 --> 01:47:00,611 Propul meu tată nu i-a părut rău pentru mine. 1367 01:47:05,647 --> 01:47:07,475 Unchiul tău îi va părea rău? 1368 01:47:08,006 --> 01:47:11,006 (muzică emoțională) 1369 01:47:19,632 --> 01:47:22,427 Am fost fermecat de parfumul mamei de ani de zile. M-au lăsat cu dor. 1370 01:47:22,995 --> 01:47:25,995 (muzică emoțională) 1371 01:47:30,620 --> 01:47:32,477 Am fost și băiatul unei mame, Rüya. 1372 01:47:33,094 --> 01:47:36,094 (muzică emoțională) 1373 01:47:43,174 --> 01:47:45,014 Trebuie să mă crezi, vis... 1374 01:47:47,125 --> 01:47:49,559 ...pentru ca pana acum eu Nu te-am mințit. 1375 01:47:50,160 --> 01:47:53,160 (muzică emoțională) 1376 01:47:59,344 --> 01:48:00,794 Bun venit doamna Neslihan. 1377 01:48:01,035 --> 01:48:03,804 -E Ali aici, Yurdagül? -Nu, jur că nu a venit. 1378 01:48:11,538 --> 01:48:14,354 (Eşref) Copii, luaţi-mă cu mama voastră. lasa-l in pace Iesi afara. 1379 01:48:14,646 --> 01:48:17,684 Bunicule, de ce-l lăsăm în pace acum? 1380 01:48:19,721 --> 01:48:20,721 Ce s-a întâmplat? 1381 01:48:20,962 --> 01:48:24,683 Bunicul meu a fost mai mult decât dispus să-l învinovăţească pe tatăl meu. Își aștepta ocazia. 1382 01:48:27,038 --> 01:48:28,513 Nu contează dacă este o minciună sau nu. 1383 01:48:28,754 --> 01:48:30,675 Au mai rămas minciuni sau greșeli, fiule? 1384 01:48:31,067 --> 01:48:33,495 Totul este clar. Tatăl tău a fugit. 1385 01:48:34,326 --> 01:48:35,386 A fugit? 1386 01:48:38,441 --> 01:48:42,842 Neslihan, Serhan a plecat cu o pungă de bani. 1387 01:48:44,103 --> 01:48:46,303 (Eşref) L-a văzut pe Osman în timp ce curăţa maşina. 1388 01:48:46,650 --> 01:48:50,368 Am întrebat băncile, nu ies bani. Bani neînregistrați. 1389 01:48:57,004 --> 01:49:01,229 Nu, hai să ne liniștim, tată. Trebuie să existe o explicație pentru asta. 1390 01:49:01,470 --> 01:49:03,070 Fiica mea nu are pașaport. 1391 01:49:04,615 --> 01:49:05,846 L-a luat din seif. 1392 01:49:07,399 --> 01:49:10,177 Acum două ore la Londra Avea bilet. 1393 01:49:10,640 --> 01:49:13,092 Nu există altă explicație pentru asta, Neslihan. 1394 01:49:13,746 --> 01:49:16,746 (muzică emoțională) 1395 01:49:21,591 --> 01:49:23,858 Desigur, tatăl meu nu ar fi putut face asta, mamă. 1396 01:49:24,968 --> 01:49:26,703 Mamă, uită-te la mine. 1397 01:49:28,537 --> 01:49:31,865 Fiul tău în fața ochilor noștri El minte iar și iar. 1398 01:49:32,106 --> 01:49:35,324 (Alaz) Vorbim despre tatăl meu. De la tatăl meu, de la soțul tău. 1399 01:49:35,565 --> 01:49:37,217 Ați înnebunit cu toții? 1400 01:49:37,789 --> 01:49:39,149 Ilker nu este acolo. 1401 01:49:40,830 --> 01:49:43,533 Serhan a spus că a fost la spital, dar S-a întâlnit cu İlker. 1402 01:49:45,232 --> 01:49:47,165 Ali a arătat câteva imagini. 1403 01:49:48,153 --> 01:49:49,746 (Feride) Ei bine, sânge. 1404 01:49:50,385 --> 01:49:52,985 Era sânge pe mâneca cămășii pe care a purtat-o ​​ieri. 1405 01:49:58,824 --> 01:50:01,981 Bine, așa că și-a ucis complicele. Frumos. 1406 01:50:02,384 --> 01:50:06,761 De ce și-ar fi răpit tatăl meu propriul fiu? De ce? Nu fi ridicol. 1407 01:50:07,338 --> 01:50:10,338 (muzică de suspans) 1408 01:50:14,440 --> 01:50:15,440 tata. 1409 01:50:17,739 --> 01:50:19,085 Ai chema poliția? 1410 01:50:20,868 --> 01:50:21,868 Imediat. 1411 01:50:22,514 --> 01:50:25,514 (muzică de suspans) 1412 01:50:37,093 --> 01:50:39,283 De ce suni la poliție chiar acum? Ce se întâmplă? 1413 01:50:43,688 --> 01:50:45,220 (Tăcere) 1414 01:50:51,100 --> 01:50:54,100 (muzică de suspans) 1415 01:51:00,648 --> 01:51:01,648 generație. 1416 01:51:02,767 --> 01:51:03,767 Ce s-a întâmplat? 1417 01:51:04,294 --> 01:51:07,294 (muzică de suspans) 1418 01:51:10,338 --> 01:51:11,538 Din cauza ta. 1419 01:51:12,291 --> 01:51:14,502 Te-ai dus și i-ai spus totul lui Serhan. 1420 01:51:15,783 --> 01:51:17,369 Și-a răpit și fiul. 1421 01:51:19,709 --> 01:51:21,532 - Cu fratele tău. -Ce? 1422 01:51:22,175 --> 01:51:24,941 -Ce? Stai puțin, nu înțeleg. a explica. -Unde sunt? 1423 01:51:25,958 --> 01:51:26,958 Unde sunt? 1424 01:51:27,199 --> 01:51:30,214 Vei fi un calm generațional? Te vei opri? Ce se întâmplă? 1425 01:51:31,358 --> 01:51:32,608 Nu-mi juca feste. 1426 01:51:33,503 --> 01:51:35,802 Sunteți în această afacere. Unde sunt? 1427 01:51:37,532 --> 01:51:38,532 Mamă. 1428 01:51:41,801 --> 01:51:43,247 Am spus unde sunt! 1429 01:51:46,593 --> 01:51:50,363 Ce fel de persoană ești? În casa asta? Mi-ai ținut fiul în casa asta? 1430 01:51:50,604 --> 01:51:54,359 În timp ce sunt acolo plângând Mi-ai ținut fiul aici? 1431 01:51:54,792 --> 01:51:56,174 Ce fel de persoană ești? 1432 01:51:56,415 --> 01:51:59,421 generaţie. Generația lui, ceea ce iese din gura lui poti auzi? 1433 01:52:00,756 --> 01:52:02,757 Serhan, eu, İlker. 1434 01:52:03,785 --> 01:52:04,985 (Șebnem) Suntem una și... 1435 01:52:06,841 --> 01:52:10,590 Nu, prietene, chiar nu ești bun. 1436 01:52:12,430 --> 01:52:14,295 Nu mai poți gândi limpede. 1437 01:52:14,536 --> 01:52:17,671 Nu-mi juca feste. Nu vei ieși din asta. 1438 01:52:18,245 --> 01:52:19,525 Am spus unde sunt? 1439 01:52:20,380 --> 01:52:22,017 Unde sunt, Sebnem? 1440 01:52:27,158 --> 01:52:28,158 Mamă. 1441 01:52:31,319 --> 01:52:33,119 Ne-ai ruinat viețile. 1442 01:52:34,148 --> 01:52:37,349 Care este problema ta cu noi, fiule? Ce vrei de la noi? 1443 01:52:39,045 --> 01:52:41,720 Îmi vreau copilăria, frate. 1444 01:52:47,695 --> 01:52:48,973 Vei putea da? 1445 01:52:51,008 --> 01:52:53,373 (Sunete de sirena) 1446 01:52:57,386 --> 01:52:58,386 Nu. 1447 01:52:58,818 --> 01:53:00,357 (Sunete de sirena) 1448 01:53:00,788 --> 01:53:02,884 Nicio generație, nu ai fi putut face asta. 1449 01:53:03,528 --> 01:53:05,893 (Sunete de sirena) 1450 01:53:06,294 --> 01:53:07,294 (Vis) Mamă. 1451 01:53:10,430 --> 01:53:11,710 Vino aici, vis. 1452 01:53:11,951 --> 01:53:16,423 -Mama nu o va face, mătușă Neslihan. -Vino aici. Vino aici, vis. 1453 01:53:19,912 --> 01:53:21,167 (Poliția) Să luăm doamna. 1454 01:53:21,627 --> 01:53:24,242 -Mama nu o va face, mătușă Neslihan. -(Poliţia 2) doamna Şebnem. 1455 01:53:24,483 --> 01:53:28,990 Neslihan. Neslihan, nu fi ridicol! Faci o greseala, nu am facut nimic! 1456 01:53:29,319 --> 01:53:31,264 (Şebnem) N-am făcut nimic! Nu vorbi prostii! 1457 01:53:31,505 --> 01:53:33,290 -(Poliţia 2) Doamnă Şebnem, vă rog. -(Vis) Mamă. 1458 01:53:40,029 --> 01:53:41,709 (Şebnem) Generaţia lui nu e bună! 1459 01:53:46,191 --> 01:53:49,262 - Ai grijă la cap, încetinește. -Bine, voi merge! 1460 01:53:50,020 --> 01:53:53,020 (muzică de suspans) 1461 01:54:13,031 --> 01:54:16,031 (Muzica de suspans continuă) 1462 01:54:25,240 --> 01:54:27,373 Dacă el spune de fapt adevărul? 1463 01:54:27,749 --> 01:54:30,282 -Dacă tatăl meu m-ar răpi cu adevărat? -Cagla. 1464 01:54:32,537 --> 01:54:33,817 Telefonul lui este oprit. 1465 01:54:36,078 --> 01:54:38,331 -Poate că e în avion. -Nu pot fi. 1466 01:54:38,925 --> 01:54:40,716 Tatăl meu nu s-a urcat în acel avion, știu. 1467 01:54:41,720 --> 01:54:43,091 Am vorbit acum o oră. 1468 01:54:43,814 --> 01:54:46,078 Deci, de când avionul a decolat acum două ore... 1469 01:54:46,594 --> 01:54:49,477 Exersează-ți puțin mintea. Aici, nu a mers. 1470 01:54:49,998 --> 01:54:52,998 (muzică de suspans) 1471 01:54:56,291 --> 01:54:58,441 (Çağla) Deci unde era? Ți-a spus ceva? 1472 01:54:59,589 --> 01:55:01,539 Nu știu. A spus că e ocupat și asta a fost tot. 1473 01:55:02,157 --> 01:55:04,557 Asta e, asta e? "Sunt ocupat." 1474 01:55:05,152 --> 01:55:07,819 Alaz trebuie să fi spus altceva. 1475 01:55:08,156 --> 01:55:11,320 -(Çağla) Te rog mai gândește-te. El a spus: „Am de lucru”. 1476 01:55:12,934 --> 01:55:14,299 A spus că se va descurca. 1477 01:55:15,454 --> 01:55:17,992 El a spus: „Nu face nicio prostie”. 1478 01:55:21,666 --> 01:55:23,443 (Sunet clopoțel de vânt) 1479 01:55:24,596 --> 01:55:25,876 (Sunet de tranziție) Bună ziua? 1480 01:55:27,912 --> 01:55:29,069 Tata esti acolo? 1481 01:55:29,808 --> 01:55:31,248 (Sunet clopoțel de vânt) 1482 01:55:34,782 --> 01:55:35,782 (Sunet de tranziție) 1483 01:55:37,028 --> 01:55:38,028 Desigur. 1484 01:55:39,800 --> 01:55:42,314 -S-a dus la fermă. -(Çağla) Bine, atunci hai să mergem. 1485 01:55:42,555 --> 01:55:45,736 Eu voi merge singur, tu stai. Să nu atragem atenția asupra noastră. 1486 01:55:45,977 --> 01:55:48,819 Uită-te la mine, nu spune nimic nimănui Nu o vei arăta, bine? 1487 01:55:50,771 --> 01:55:52,824 -Am spus bine? -Bine. 1488 01:55:56,157 --> 01:55:57,157 (Alaz) Frate Osman. 1489 01:55:57,657 --> 01:56:00,657 (muzică de suspans) 1490 01:56:03,738 --> 01:56:08,044 Chiar dacă pământul se deschide și intră în tine imi vei gasi! 1491 01:56:08,684 --> 01:56:11,684 (muzică de suspans) 1492 01:56:14,942 --> 01:56:15,942 Neslihan. 1493 01:56:21,381 --> 01:56:22,521 Unde este visul? 1494 01:56:25,463 --> 01:56:26,710 Unde este visul? 1495 01:56:27,266 --> 01:56:30,266 (muzică de suspans) 1496 01:56:50,026 --> 01:56:53,026 (Muzica de suspans continuă) 1497 01:56:57,020 --> 01:56:58,020 (Sunet de tranziție) 1498 01:56:59,807 --> 01:57:01,347 (İlker) Ce spui? noi? 1499 01:57:02,091 --> 01:57:04,320 (Bărbat) Spui că vor veni banii, Este corect, Koçiko? 1500 01:57:06,769 --> 01:57:09,039 -Deci esti sigur. -(İlker) Nu-ți face griji. 1501 01:57:09,280 --> 01:57:11,685 Îl voi avea în două zile. Crede-mă, fiule. 1502 01:57:11,990 --> 01:57:13,415 Să presupunem că am devenit parteneri. 1503 01:57:13,935 --> 01:57:16,935 (muzică de suspans) 1504 01:57:36,967 --> 01:57:39,967 (Muzica de suspans continuă) 1505 01:57:59,996 --> 01:58:02,996 (Muzica de suspans continuă) 1506 01:58:22,991 --> 01:58:25,991 (Muzica de suspans continuă) 1507 01:58:45,997 --> 01:58:48,997 (Muzica de suspans continuă) 1508 01:59:08,886 --> 01:59:10,554 (Yaman) Deci tatăl tău se ascunde aici. 1509 01:59:13,672 --> 01:59:16,066 Ieși din viața noastră acum! (împușcătură) 1510 01:59:21,210 --> 01:59:22,210 tata. 1511 01:59:28,503 --> 01:59:29,503 tată! 1512 01:59:29,867 --> 01:59:32,329 (Serhan) Alaz, ești aici ce faci fiule? 1513 01:59:32,570 --> 01:59:34,268 Cine ți-a făcut asta, tată? 1514 01:59:38,346 --> 01:59:41,105 İlker a tras și a fugit. 1515 01:59:41,893 --> 01:59:44,054 -Ilker? -Oprește-te, înarmat. 1516 01:59:44,295 --> 01:59:45,549 Nu mă atinge! 1517 01:59:45,871 --> 01:59:47,804 Tot ce vă întrebați este aici. 1518 01:59:48,507 --> 01:59:51,507 (muzică de suspans) 1519 02:00:01,582 --> 02:00:02,696 Privește fiule. 1520 02:00:08,216 --> 02:00:13,291 Eu sunt İlker Sualp. Yaman Ali Soysalan... 1521 02:00:14,813 --> 02:00:16,093 ...mi-a lipsit. 1522 02:00:16,889 --> 02:00:19,889 (muzică de suspans) 1523 02:00:23,390 --> 02:00:27,719 (İlker ses) În ziua aceea, l-am luat din parc și L-am dus acasă la sora mea. 1524 02:00:27,960 --> 02:00:31,223 Casa era goală. Am închis copilul în pivniță. 1525 02:00:33,148 --> 02:00:35,657 Îmi pare rău, soră. 1526 02:00:36,349 --> 02:00:38,487 Îmi pare foarte rău pentru tine, te rog să mă ierți. 1527 02:00:38,728 --> 02:00:43,919 (voce İlker) Sora mea este responsabilă pentru toate acestea. El nu știa. Nu sa întâmplat niciodată. 1528 02:00:45,483 --> 02:00:47,216 Am răpit copilul pentru bani. 1529 02:00:47,934 --> 02:00:50,934 (muzică de suspans) 1530 02:00:56,799 --> 02:00:57,919 Partenerul meu în crimă... 1531 02:01:00,403 --> 02:01:02,083 ...A fost Caner Soysalan. 1532 02:01:02,896 --> 02:01:05,896 (muzică de suspans) 1533 02:01:22,612 --> 02:01:25,123 (voce off İlker) Caner a fost exclus din familie. 1534 02:01:25,512 --> 02:01:27,312 Lui Eşref nu i-a dat nimic. 1535 02:01:28,434 --> 02:01:30,438 Așa că în sfârșit am făcut acest plan. 1536 02:01:34,915 --> 02:01:35,955 E cineva? 1537 02:01:36,196 --> 02:01:39,414 (Ilker voce off) Când primim banii de răscumpărare Aveam de gând să-l livrez pe Ali. 1538 02:01:39,655 --> 02:01:43,101 Treaba urma să fie închisă, dar copilul a fugit. 1539 02:01:45,951 --> 02:01:47,550 Nu era în acest cont. 1540 02:01:48,525 --> 02:01:49,760 S-a terminat. 1541 02:01:54,027 --> 02:01:57,832 (voce İlker) Atunci cu banii ăia Ne-am deschis barul și am devenit parteneri. 1542 02:01:59,430 --> 02:02:01,208 Nu ne-am uitat niciodată înapoi. 1543 02:02:01,974 --> 02:02:04,974 (muzică de suspans) 1544 02:02:15,141 --> 02:02:16,141 Unchiul tău. 1545 02:02:17,885 --> 02:02:19,315 Caner Soysalan. 1546 02:02:25,028 --> 02:02:27,095 Omul care ai provocat o scenă în barul lui. 1547 02:02:27,767 --> 02:02:30,767 (muzică de suspans) 1548 02:02:35,753 --> 02:02:38,994 Uau! Yaman Ali Soysalan. 1549 02:02:39,235 --> 02:02:41,005 Bun venit la mine, Kochiko. 1550 02:02:41,553 --> 02:02:43,648 (Caner) Spui că vor veni banii, Este corect, Koçiko? 1551 02:02:47,198 --> 02:02:48,198 Unchiul meu? 1552 02:02:48,920 --> 02:02:51,920 (muzică de suspans) 1553 02:03:12,016 --> 02:03:15,016 (Muzica de suspans continuă) 1554 02:03:34,934 --> 02:03:37,934 (Muzica de suspans continuă) 1555 02:03:51,731 --> 02:03:53,461 (Voce off Serhan) Tot efortul meu... 1556 02:03:53,910 --> 02:03:56,663 ...de la cei care mi-au răpit fiul Era pentru contabilitate. 1557 02:03:57,865 --> 02:04:03,582 Ece mi-a povestit despre cicatricea lui İlker și Când vorbești despre fuga... 1558 02:04:03,852 --> 02:04:05,312 ...M-am simțit ca un lup. 1559 02:04:06,035 --> 02:04:10,725 Era greu de crezut, dar ce a spus fiica mea Nu puteam rămâne indiferentă la nimic. 1560 02:04:11,327 --> 02:04:15,756 Imediat de la avocat l-am întrebat pe İlker cu ani în urmă Am cerut declarația pe care a dat-o poliției. 1561 02:04:17,093 --> 02:04:20,878 İlker cu Caner în acea zi A spus că sunt împreună. 1562 02:04:21,797 --> 02:04:25,219 Inițial, s-a crezut că complicele lui ar putea fi Caner. Nu mi-a trecut niciodată prin cap. 1563 02:04:26,135 --> 02:04:27,532 Cine ar crede? 1564 02:04:28,638 --> 02:04:32,371 Dar apoi am aflat despre parteneriatul lor la bar. 1565 02:04:32,612 --> 02:04:37,962 Când l-am găsit pe İlker la barul lui Caner Avea lângă el un sac cu bani. 1566 02:04:39,265 --> 02:04:42,277 Caner i-a dat-o să tacă. 1567 02:04:43,002 --> 02:04:47,256 apar in fata ta Nu aș putea spune că și fratele tău a fost implicat în asta. 1568 02:04:47,497 --> 02:04:49,239 Trebuia să am dovezi. 1569 02:04:49,581 --> 02:04:54,369 L-am luat pe İlker și l-am închis în fermă. L-am forțat să spună adevărul. 1570 02:04:54,610 --> 02:04:56,134 Nu a acceptat-o ​​la început. 1571 02:04:56,375 --> 02:05:01,160 În cele din urmă și-a dat seama că nu există nicio ieșire, A mărturisit totul. 1572 02:05:01,451 --> 02:05:07,096 Ca familia noastră chiar lângă noi Persoana pe care o vedem este pentru trei cenți... 1573 02:05:07,926 --> 02:05:11,736 ... suntem peste tot ca nebunii În timp ce îl căutam pe Ali... 1574 02:05:11,977 --> 02:05:17,581 ...se dovedește că fiul nostru este la doar câțiva pași, a ținut-o în pivniță. 1575 02:05:18,774 --> 02:05:20,766 Trebuia să existe un preț pentru asta. 1576 02:05:21,923 --> 02:05:28,185 Din anii pierduți ai fiului meu, Durerea prin care trece familia noastră... 1577 02:05:28,537 --> 02:05:33,788 ...copiii mei fiind dușmani ai fraților lor Trebuia să existe un preț. 1578 02:05:35,682 --> 02:05:39,454 După ce İlker a mărturisit aveam de gând să-l omor. 1579 02:05:39,695 --> 02:05:44,037 Am cumpărat chiar și o armă, dar mi-a smuls arma din mână m-a împușcat. 1580 02:05:44,286 --> 02:05:48,033 Nu mi-a fost frică să mor nicio clipă Pentru că acum l-am avut. 1581 02:05:48,274 --> 02:05:50,323 Am avut acea mărturisire. 1582 02:05:51,438 --> 02:05:53,874 L-aș putea înfrunta pe fiul meu. 1583 02:05:54,822 --> 02:05:57,435 Aș putea să mă uit la fața lui Yaman Ali. 1584 02:05:58,095 --> 02:06:01,198 Am făcut totul pentru fiul meu. 1585 02:06:01,893 --> 02:06:05,798 Nu fi în umbra trecutului, Pentru a te face să te simți în largul tău. 1586 02:06:07,264 --> 02:06:11,439 Nu mai în urmă Pentru ca el să privească mereu înainte. 1587 02:06:15,508 --> 02:06:21,376 protejându-l mereu Ca să știe că are un tată. 1588 02:06:23,057 --> 02:06:24,905 Dar tu... 1589 02:06:25,180 --> 02:06:29,584 În timp ce mă ocup de toate astea Esti familia mea iubita... 1590 02:06:30,806 --> 02:06:32,266 ...ce ai facut? 1591 02:06:34,832 --> 02:06:38,729 Te-ai îndoit de mine. Ai spus că fuge. 1592 02:06:39,357 --> 02:06:41,449 Nu ai spus că Serhan nu va face asta. 1593 02:06:42,537 --> 02:06:45,315 Nu ai stat în spatele meu. 1594 02:06:46,012 --> 02:06:49,012 (muzică de suspans) 1595 02:07:09,001 --> 02:07:12,001 (Muzica de suspans continuă) 1596 02:07:30,503 --> 02:07:33,503 (Muzica de suspans continuă) 1597 02:07:36,976 --> 02:07:39,976 (muzică emoțională) 1598 02:07:44,316 --> 02:07:45,524 Bun venit. 1599 02:07:47,476 --> 02:07:50,179 -Hai fiule, stai jos. -Haide. 1600 02:07:52,398 --> 02:07:54,057 (Tăcere) 1601 02:08:01,888 --> 02:08:02,888 Serhan. 1602 02:08:04,827 --> 02:08:06,237 Acesta este locul tău. 1603 02:08:06,978 --> 02:08:09,978 (muzică emoțională) 1604 02:08:15,862 --> 02:08:18,065 Astagfurullah, dragul meu tată. Se întâmplă vreodată așa ceva? 1605 02:08:18,783 --> 02:08:22,999 De acum înainte, această familie Tu ești cel care protejează și protejează. 1606 02:08:23,668 --> 02:08:26,668 (muzică emoțională) 1607 02:08:32,517 --> 02:08:33,517 Stai jos. 1608 02:08:34,251 --> 02:08:36,093 Te rog, tată, chiar nu e nevoie. 1609 02:08:36,799 --> 02:08:39,799 (muzică emoțională) 1610 02:08:59,988 --> 02:09:02,988 (Muzica emoționantă continuă) 1611 02:09:20,783 --> 02:09:21,960 Pofta buna. 1612 02:09:22,725 --> 02:09:25,725 (muzică emoțională) 1613 02:09:37,670 --> 02:09:38,890 Poti sa treci sarea... 1614 02:09:39,793 --> 02:09:40,793 ... tată? 1615 02:09:41,514 --> 02:09:44,514 (muzică emoțională) 1616 02:10:03,979 --> 02:10:06,979 (Muzica emoționantă continuă) 1617 02:10:27,008 --> 02:10:30,008 (Muzica emoționantă continuă) 1618 02:10:47,026 --> 02:10:50,026 (muzică de suspans) 1619 02:11:09,987 --> 02:11:12,987 (Muzica de suspans continuă) 1620 02:11:25,007 --> 02:11:27,011 Stau în casa aceea pentru că trebuie! 1621 02:11:27,984 --> 02:11:30,166 El este cel numit İlker care m-a răpit (Bip). 1622 02:11:30,463 --> 02:11:32,033 Răpitorul este din acea casă. 1623 02:11:35,414 --> 02:11:36,454 Un soysalan. 1624 02:11:39,358 --> 02:11:40,605 (Serhan) Urcă-te în mașină. 1625 02:11:44,993 --> 02:11:47,630 Te vei curăța și mă vei risipi, nu? 1626 02:11:47,871 --> 02:11:49,938 Nu vorbi prostii. Urcă-te în mașina aia, urcă! 1627 02:11:50,507 --> 02:11:53,507 (muzică de suspans) 1628 02:12:03,150 --> 02:12:04,870 (Alaz voce off) Fiul tău este nebun. 1629 02:12:05,303 --> 02:12:07,388 la mama mea A spus că i-a ratat. 1630 02:12:07,629 --> 02:12:09,840 De fapt, complicele tău a fost fratele İlker. 1631 02:12:10,462 --> 02:12:13,462 (muzică de suspans) 1632 02:12:32,173 --> 02:12:33,574 Timpul tău s-a terminat. 1633 02:12:34,242 --> 02:12:36,210 Ori vei irosi Caner... 1634 02:12:38,315 --> 02:12:39,515 ...sau eu tu. 1635 02:12:40,057 --> 02:12:43,057 (muzică de suspans) 1636 02:12:46,515 --> 02:12:47,919 (Serhan) Alegerea este a ta. 1637 02:12:48,679 --> 02:12:51,679 (muzică de suspans) 1638 02:12:54,285 --> 02:12:57,726 (Ilker voce off) Când primim banii de răscumpărare Aveam de gând să-l livrez pe Ali. 1639 02:12:58,722 --> 02:13:00,466 Treaba ar fi închisă... 1640 02:13:01,966 --> 02:13:03,486 ...dar copilul a scăpat. 1641 02:13:04,390 --> 02:13:05,989 Nu era în acest cont. 1642 02:13:07,004 --> 02:13:08,239 S-a terminat. 1643 02:13:09,205 --> 02:13:13,018 (İlker) Apoi ne-am deschis barul cu acei bani, Am devenit parteneri. 1644 02:13:13,933 --> 02:13:15,831 Nu ne-am uitat niciodată înapoi. 1645 02:13:16,080 --> 02:13:17,748 (Yaman) Deci tatăl tău se ascunde aici. 1646 02:13:17,989 --> 02:13:19,684 (Alaz) Ieși din viețile noastre acum! 1647 02:13:21,414 --> 02:13:23,117 Strânge-l, strânge-l! 1648 02:13:23,358 --> 02:13:24,358 Ah! 1649 02:13:25,187 --> 02:13:26,187 tată. 1650 02:13:26,567 --> 02:13:28,027 Fugi de aici! 1651 02:13:33,213 --> 02:13:34,213 tată! 1652 02:13:34,501 --> 02:13:36,963 (Serhan) Alaz, ești aici ce faci fiule? 1653 02:13:37,204 --> 02:13:38,728 Cine ți-a făcut asta, tată? 1654 02:13:41,917 --> 02:13:45,195 İlker a tras și a fugit. 1655 02:13:45,819 --> 02:13:48,819 (muzică de suspans) 1656 02:14:08,982 --> 02:14:11,982 (Muzica emoționantă continuă) 1657 02:14:27,735 --> 02:14:32,615 (Caner) Ce e, Şebnem? ani mai târziu Cărui îi datorez această vizită? 1658 02:14:33,517 --> 02:14:34,867 Încă ești la fel. 1659 02:14:35,571 --> 02:14:39,552 Nerăbdător, lipsit de tact. 1660 02:14:41,002 --> 02:14:44,177 si eu te vad Sunt foarte fericit, dragă Caner. 1661 02:14:44,703 --> 02:14:46,466 (Telefonul sună) 1662 02:14:49,903 --> 02:14:50,903 ce-i treaba? 1663 02:14:53,977 --> 02:14:55,257 Ce poliție, fiule? 1664 02:14:57,053 --> 02:14:58,093 Ce s-a întâmplat? 1665 02:14:59,130 --> 02:15:00,536 ce faci? 1666 02:15:04,054 --> 02:15:07,805 Cred că ar trebui să auzi povestea asta de la mine. 1667 02:15:08,598 --> 02:15:12,594 Apropo, l-ai văzut pe Ali? Cât de mult a crescut. 1668 02:15:12,835 --> 02:15:14,922 Îmi pare rău, Yaman Ali... 1669 02:15:15,555 --> 02:15:19,528 ...sau alias Wild. 1670 02:15:22,008 --> 02:15:24,874 Băiatul acela nu este fiul lui Serhan, stii tu? 1671 02:15:27,858 --> 02:15:29,298 Sora ta nu este mai mică. 1672 02:15:30,282 --> 02:15:33,544 L-a făcut pe bărbat să înghită copilul lui Güven. 1673 02:15:34,827 --> 02:15:36,802 Sora ta a spus taci, am tăcut. 1674 02:15:38,329 --> 02:15:39,609 Pentru o vreme. 1675 02:15:39,890 --> 02:15:41,601 Despre ce prostii vorbesti, fata? 1676 02:15:42,727 --> 02:15:45,272 De fapt, mă întâlnesc cu Serhan de la școală. Am fost mereu îndrăgostită. 1677 02:15:47,958 --> 02:15:52,563 Dar bineînțeles că Güven a părăsit Neslihan și Când a plecat, Serhan a profitat de ocazie. 1678 02:15:53,003 --> 02:15:54,345 (Şebnem) Pentru că ea este genul ăsta de persoană. 1679 02:15:55,629 --> 02:15:56,629 A fost mereu. 1680 02:15:58,106 --> 02:16:01,429 Nu pentru că Neslihan este îndrăgostit sau altceva. Îndrăgostit de putere. 1681 02:16:04,631 --> 02:16:06,022 Fiecare este ceea ce este. 1682 02:16:09,041 --> 02:16:11,165 Suntem cu toții ceea ce suntem. 1683 02:16:15,184 --> 02:16:19,758 A fost tipărit în acel cazinou, Serhan. Îți amintești. 1684 02:16:19,999 --> 02:16:21,445 (Șebnem) Știi, marele scandal. 1685 02:16:21,686 --> 02:16:24,296 Neslihan s-a căsătorit apoi cu Serhan A decis să divorțeze. 1686 02:16:24,537 --> 02:16:27,448 Unchiul meu Eşref este şi el trist. A ajuns la terapie intensivă. 1687 02:16:28,493 --> 02:16:32,484 Desigur, Serhan a înțeles. Va fi lăsat acolo, fără bani. 1688 02:16:33,621 --> 02:16:37,736 Domnul Eşref este gata. În timp ce ești sub picioare... 1689 02:16:38,472 --> 02:16:41,583 ... pentru a-l răpi pe Ali și a cere răscumpărare, Și apoi... 1690 02:16:44,003 --> 02:16:47,533 ...sa fugi impreuna de aici L-am convins. 1691 02:16:52,069 --> 02:16:53,069 Ce? 1692 02:16:56,097 --> 02:16:57,370 Nu-i nimic. 1693 02:16:59,265 --> 02:17:00,795 Doar o zi sau două... 1694 02:17:02,298 --> 02:17:04,258 ...copilul va sta la noi acasă. 1695 02:17:05,491 --> 02:17:10,928 Până când idiotul lui Ilker l-a răpit. Planul nostru a funcționat fără probleme. 1696 02:17:11,854 --> 02:17:14,293 Desigur, Serhan, al lui Ali El crede că este propriul său fiu. 1697 02:17:14,534 --> 02:17:16,629 A luat-o razna. Aproape îl ucide pe İlker. 1698 02:17:17,575 --> 02:17:20,108 Am păstrat acest secret în mine ani de zile. 1699 02:17:21,884 --> 02:17:23,391 Cum fierb înăuntru. 1700 02:17:26,706 --> 02:17:27,706 am spus eu. 1701 02:17:30,230 --> 02:17:31,994 „Ali nu este fiul tău”, am spus. 1702 02:17:36,812 --> 02:17:38,422 Cred că am rezistat prea mult. 1703 02:17:41,983 --> 02:17:42,983 Tu... 1704 02:17:45,325 --> 02:17:46,325 Noi... 1705 02:17:50,162 --> 02:17:52,175 ...desigur că nu am mai putea merge nicăieri. 1706 02:17:54,274 --> 02:17:55,843 Pentru că Serhan a renunțat. 1707 02:17:57,619 --> 02:18:00,580 (Şebnem) Nu ştiu, poate din Neslihan El a vrut să se răzbune. 1708 02:18:01,342 --> 02:18:07,085 Poate pentru că a înșelat-o ani de zile pe ascuns se bucura de durerea lui. 1709 02:18:07,438 --> 02:18:08,438 Nu știu. 1710 02:18:13,755 --> 02:18:16,549 Nu știu. Se întâmplă din nou Mi s-a întâmplat, vezi. 1711 02:18:19,186 --> 02:18:23,277 Asta pot fi și fi. 1712 02:18:25,634 --> 02:18:28,110 amanta de multă vreme a lui Serhan. 1713 02:18:28,835 --> 02:18:31,835 (muzică emoțională) 1714 02:18:36,496 --> 02:18:37,496 jur. 1715 02:18:41,697 --> 02:18:44,149 Îți iubesc foarte mult unchiul, Caner. 1716 02:18:50,376 --> 02:18:51,376 Încă. 1717 02:18:56,205 --> 02:18:57,514 Inca imi place. 1718 02:19:01,542 --> 02:19:03,274 Nu îmi puteam permite să-l pierd. 1719 02:19:06,055 --> 02:19:09,662 Acest Ali și-a amintit acum de İlker. 1720 02:19:13,784 --> 02:19:17,257 Există și un Soysalan implicat A învățat că așa a fost. 1721 02:19:20,089 --> 02:19:24,166 Pentru noi, al căror nume de familie este Soysalan... 1722 02:19:24,515 --> 02:19:26,416 ...Aveam nevoie de cineva, vezi tu. 1723 02:19:27,087 --> 02:19:30,087 (muzică de suspans) 1724 02:19:36,165 --> 02:19:37,845 Nu vei crede. 1725 02:19:44,394 --> 02:19:47,294 İlker în declarația sa de poliție Te-a arătat ca martor. 1726 02:19:52,682 --> 02:19:55,955 Pentru că nepotul tău era în portbagaj... 1727 02:19:56,660 --> 02:19:58,237 ...erai in masina. 1728 02:20:01,999 --> 02:20:04,164 (Şebnem) Ce tristă coincidenţă. 1729 02:20:05,753 --> 02:20:08,016 A devenit partener cu mine cu bani de răscumpărare? 1730 02:20:08,320 --> 02:20:11,376 Există o verigă slabă în fiecare familie... 1731 02:20:12,330 --> 02:20:15,586 ...și, din păcate, este întotdeauna cel care se irosește. 1732 02:20:16,283 --> 02:20:19,283 (muzică de suspans) 1733 02:20:38,823 --> 02:20:40,823 Unchiul care a aflat că va fi prins... 1734 02:20:44,048 --> 02:20:48,580 ...nu putea suporta remuşcările și s-a sinucis. 1735 02:20:49,141 --> 02:20:52,141 (muzică de suspans) 1736 02:21:12,025 --> 02:21:15,025 (Muzica de suspans continuă) 1737 02:21:34,933 --> 02:21:37,933 (Muzica de suspans continuă) 1738 02:21:48,470 --> 02:21:52,236 Am vorbit cu İlker, a ajuns la destinație. E într-o dispoziție bună. El salută. 1739 02:21:52,808 --> 02:21:56,043 Dacă este posibil, Ilker este pentru o vreme Nici nu vreau să-ți aud numele. 1740 02:21:58,525 --> 02:21:59,673 Vino aici. 1741 02:22:01,914 --> 02:22:04,910 nimănui în afară de tine Nu mai pot tolera. 1742 02:22:06,330 --> 02:22:07,610 Ți-e dor de mine? 1743 02:22:08,296 --> 02:22:11,296 (muzică de suspans) 1744 02:22:20,510 --> 02:22:24,644 Acoperiți totul ca acest perete Vreau să o fac albă și curată. 1745 02:22:27,737 --> 02:22:29,537 Vreau să uit totul. 1746 02:22:33,512 --> 02:22:35,107 Vreau să o iau de la capăt. 1747 02:22:36,921 --> 02:22:38,517 Ca sa o iau de la capat... 1748 02:22:40,368 --> 02:22:42,402 ...ceva nou trebuie adăugat la el. 1749 02:22:43,056 --> 02:22:46,056 (muzică emoțională) 1750 02:23:06,018 --> 02:23:09,018 (Muzica emoționantă continuă) 1751 02:23:29,625 --> 02:23:31,453 Acest coșmar s-a terminat acum, nu? 1752 02:23:33,945 --> 02:23:34,945 Terminat. 1753 02:23:35,659 --> 02:23:38,659 (muzică emoțională) 1754 02:23:59,002 --> 02:24:02,002 (Muzica emoționantă continuă) 1755 02:24:08,320 --> 02:24:11,526 Subtitrare detaliată a acestei serii De la FOX TV... 1756 02:24:11,767 --> 02:24:14,554 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 1757 02:24:14,795 --> 02:24:17,065 www.sebeder.org 1758 02:24:17,306 --> 02:24:21,348 Traducători de subtitrare detaliate: Gülay Yılmaz - Büşra Taşcıoğlu... 1759 02:24:21,589 --> 02:24:24,043 ...Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz 1760 02:24:24,284 --> 02:24:26,989 Editor: Ela Korgan 1761 02:24:27,706 --> 02:24:30,706 (muzică de credit) 1762 02:24:50,977 --> 02:24:53,977 (Muzica de credit continuă) 1763 02:25:13,953 --> 02:25:16,953 (Muzica de credit continuă) 1764 02:25:37,015 --> 02:25:40,015 (Muzica de credit continuă)